NUH SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Şüphesiz ki biz Nuh'u "Topluluğunu, onlara bir acı azap gelmesi öncesinden uyar" diye topluluğuna gönderdik.

2- 3- 4- O da: "Ey topluluğum, şüphesiz ki ben sizin için 'Siz, Allah'a kulluk edin ve O'na karşı korunun ve bana itaat edin ki, O da sizin peşinize takılı suçlarınızdan bir kısmını size bağışlasın ve sizi isimlenmiş bir süreye kadar sonralasın' diye (gönderilmiş) bir apaçık uyarıcıyım. Şüphesiz ki Allah'ın süresi geldiği zaman, sonralanmaz. Eğer siz bilmekte olsaydınız, (inanırdınız)" dedi. 

5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- O: "Ey Efendim, şüphesiz ki ben topluluğumu gece ve gündüz çağırdım. Buna rağmen benim çağrım onlara bir kaçıştan başkasını artırmadı ve şüphesiz ki ben onları senin bağışlaman için ne zaman çağırdıysam, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve elbiselerine büründüler ve (inanmamakta) ısrar ettiler ve bir büyüklenmeyle büyüklük tasladılar, sonra şüphesiz ki ben onları açıkça seslenerek çağırdım, sonra şüphesiz ki onlara (gizlemeksizin) ilan da ettim ve onlara bir saklılıkla saklı tutarak da (çağırdım) yine ben onlara 'Siz, Efendinizin bağışlamasını isteyin, şüphesiz ki O çok bağışlandır, sizin üzerinize o göğü(n yağmurunu) bol bol göndersin ve sizi mallar ve oğullarla takviye etsin ve sizin için bahçeler oluştursun ve sizin için nehirler oluştursun. Size ne oluyor ki Allah'a bir ağırlığı hesaba yakıştıramıyorsunuz? Oysa O sizi aşama aşama yaratmıştır. Siz görmediniz mi Allah yedi göğü tabaka halinde (uyumlu) yaratmıştır ve onlarda o ayı bir ışık yapmıştır ve o güneşi de bir lamba yapmıştır ve Allah sizi o yerden bir bitki gibi bitirmiştir, sonra sizi tekrar geri döndürecek bir çıkarışla (kabirlerden) çıkaracaktır. Ve Allah o yeri sizin için geniççe yaymıştır ki siz onda geniş yollara sokulasınız' dedim" dedi.

21- 22- 23- 24- Ve Nuh (yine): "Ey Efendim, şüphesiz ki onlar bana baş kaldırdılar ve kendisinin malı ve çocuğu kendisine bir ziyandan başkasını artırmamış olan kimseyi izlediler ve çok büyük tuzakla tuzak kurdular ve onlar "Siz, sakın sakın tanrılarınızı bırakmayın ve sakın sakın Vedd'i ve Suva'ı ve Yeğus'u ve Yeuk'u ve Nesr'i bırakmayın' dediler, oysa onlar bir çoğu saptırdılar. Ve sen o haksızlık yapanlara sapkınlıktan başkasını artırma" dedi.

25- Onlar yanılgılarından dolayı batırıldılar, akabinde bir ateşe girdirildiler. Böylece kendileri için Allah'ın berisinden yardımcılar da bulamadılar.

26- 27- 28- Ve Nuh: "Ey Efendim, o yerde o gerçeği örtücülerden yurt yurt dolaşan hiçbirini (sağ) bırakma. Şüphesiz ki sen eğer onları (sağ) bırakırsan, senin kullarını saptırırlar ve bir sınır tanımayan nankörden başkasını doğurmazlar. Ey Efendim, sen beni ve anne babamı ve benim evime inanan olarak girmiş kimseler olan o inanan erkekleri ve inanan kadınları bağışla. Ve sen o haksızlık yapanlara da darmadağın olmaktan başkasını artırma" dedi.

HAKKA SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O gerçek.

2- Nedir o gerçek?

3- Ve o gerçek olanı sana ne sezdirdi?

4- Semud ve Ad o sarsıcı darbeyi yalanladı.

5- Şimdi Semud'a gelince, artık onlar o taşkın (ses ve sarsıntıyla) yok edildiler

6- Şimdi Ad'a gelince, artık onlar da bir uğultulu azgın sert rüzgarla yok edildiler.

7- O, onu yedi gece ve sekiz gün onların üzerine aralıksız olarak boyun eğdirdi, Artık sen o topluluğu onda (sert rüzgarda) yere yıkılmış olarak görürsün. Onlar içi boş hurma kütükleri gibidir.

8- Şimdi sen onlara ait herhangi bir kalıntı görebiliyor musun?

9- Ve Firavun ve onun öncesi kimseler ve o yönü (altı üstüne gelerek) değişmiş  şehirler, o yanılgıyla geldi.

10- Böylece onlar Efendilerinin elçisine baş kaldırdılar, bu yüzden O da onları gitgide artan bir tutuşla tutuverdi.

11- Şüphesiz ki biz o su taştığında o akıp giden (gemi)de sizi taşıdık.

12- Bizim size onu bir hatırlatma yapmamız ve saklayan kulakların onu saklaması için.

13- 14- 15- Artık boruya bir tek üflemeyle üflendiği ve o yer ve o dağlar (yerlerinden) taşınıp da tek bir darbe ile darmadağın olduğu zaman, işte o gün o düşüş (kıyamet) gerçekleşmiştir.

16- Ve o gök yarılmıştır artık o, o gün gevşeyip zayıflamış bir haldedir.

17- Ve o melek (ordusu da) onun (o göğün) etrafındadır. Ve o gün senin Efendinin tahtını onların da üstündeki sekiz (melek) taşır.

18- Siz o gün sunulursunuz, sizden hiçbir gizlilik gizli kalmaz.

19- 20- Şimdi kendisinin kitabı sağ eline verilmiş olan kimseye gelince, artık o: "Siz alın benim kitabımı okuyun. Şüphesiz ki ben kendi hesabımla karşılaşıcı olacağım kanısına varmıştım" der.

21- 22- 23- Artık o, bir yüce bahçede, onun toplanacak meyveleri yakın halde bir hoşnut yaşam imkanı içindedir.

24- (Onlara): "Siz, afiyetle o gelip geçmiş günlerde önceden gönderdiğiniz şeyler nedeniyle yeyin ve için" (denilir).

25- 26- 27- 28- 29- Ve kendisinin kitabı sol eline verilmiş olan kimseye gelince, artık o da: "Keşke benim kitabım verilmemiş olsaydı ve hesabımı bilmeseydim. Keşke o (ölüm) işi bitiren olsaydı. Benim malım benden ihtiyacı gidermedi. Benim yetkim gücüm benden yok oldu" der.

30- 31- 32- 33- 34- 35- 36- 37- (Sonra meleklere): "Siz, onu tutun ve bağlayın, sonra onu o şiddetli ateşe yaslandırın, sonra bir zincire vurun ki onun kol ölçüsü yetmiş koldur onu (ateşe) bu şekilde sokun. Şüphesiz ki o, o büyük Allah'a inanmazdı ve o iş göremezi doyurmak üzerine teşvikte bulunmazdı. Artık bugün burada ona sıcak yakın dost ona ve (yanan bedenlerden akan) kanlı irinden başka bir yiyecekte yoktur, onu o yanılgıya düşenlerden başkası yemez" (denilir).

38- 39- Artık hayır, ben sizin görmekte olduğunuz şeylere ve göremeyeceğiniz şeylere yemin ederim ki.

40- Şüphesiz ki o, bir değerli elçinin sözüdür.

41- Ve o, bir şair sözü değildir. Siz biraz olsun inanmıyorsunuz.

42- Ve bir kahin sözü de değildir. Siz biraz olsun hatırlamıyorsunuz.

43- (O), o tüm insanların Efendisinden bir indirilmedir.

44- 45- 46- 47- Eğer o, o bazı sözleri bizim üzerimize (atfen) söylemiş olsaydı, biz ondan kesinlikle o sağ eli tutardık, sonra biz ondan kesinlikle o şah damarı keserdik. Artık sizden hiçbiriniz (bunu) ondan engelleyiciler olamazdınız.

48- Ve şüphesiz ki o, o korunanlara kesinlikle bir hatırlatmadır.

49- Ve şüphesiz ki biz, sizden yalanlayıcılar olduğunu kesinlikle biliyoruz.

50- Ve şüphesiz ki o, o gerçeği örtücülerin üzerine bir hayıflanmadır.

51- Ve şüphesiz ki o, o kesinkes gerçektir.

52- Öyleyse sen o büyük Efendinin ismini tesbih et.

KALEM SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Nun, o kaleme ve satır satır yazmakta olduğu şeylere ant olsun ki.

2- Sen, Efendinin nimetiyle bir cinlenmiş değilsin.

3- Ve şüphesiz ki kesinti yapılmamış bir ödül, kesinlikle senin içindir.

4- Ve şüphesiz ki sen, kesinlikle bir büyük yaratılış üzerindesin.

5- 6- Hanginizin (mecnunlukla) denenmiş olduğunu artık yakında sen de göreceksin ve onlar da görecekler.  

7- Şüphesiz ki senin Efendin kendisinin yolundan sapmış olan kimseyi en iyi bilenin ta kendisidir ve O, o doğruya iletilenleri de en iyi bilendir.

8- Artık sen, o yalanlayıcılara sakın itaat etme.

9- Onlar arzu ettiler ki eğer sen (taviz vererek) yumuşatırsan, buna karşılık onlar da (tavırlarını) yumuşatacaklar.

10-11- 12- 13- 14- Ve sen her çok yeminci değersize, (onu bunu) çekiştirip durana, laf getirip götürmek için çokça yürüyene, hayra karşı çok alıkoyucuya, aşırı giden günahkara, sertçe sürükleyici üstelik soysuza, malın ve oğulların sahibi oldu diye, sakın itaat etme.

15- Ona bizim ayetlerimiz peşi sıra okunduğu zaman o: "(Bu), o ilklerin söylenceleridir" der.

16- Biz, yakında onun hortumunun üzerini işaretleyeceğiz.

17- 18- Şüphesiz ki biz o bahçenin arkadaşlarını ayıkladığımız gibi onları da ayıkladık. Bir zaman onlar sabahlayınca onu kesinlikle kesip boşaltacaklarına yemin etmişlerdi. Ve onlar (herhangi bir durumu veya başkalarının hakkını) istisna etmezlerdi.

19- 20- Derken onun üzerini onlar uyuyanlarken senin Efendinden bir dolaşıcı dolaşmış, böylece o (bahçe) kesilip boşalmış hale gelivermişti.

21- 22- Derken sabahladıklarında onlar: "Eğer siz (ürünü) kesip boşaltıcılar iseniz, ekininizin üzerine sabah erkenden varın" diye birbirlerine seslenmişlerdi.

23- 24- Derken onlar: "Bugün ona sakın sakın bir iş göremez girmesin" diye aralarında alçak sesle konuşarak yola koyulmuşlardı.

25- Ve onlar (iş göremezleri üründen) mahrum bırakmaya güç yetiriciler oldukları halde sabah erkenden (o niyetle bahçeye) varmışlardı.

26- 27- Onlar, onu gördüklerinde: "Şüphesiz ki biz kesinlikle (bahçenin yolunu) sapıtanlarız, Doğrusu biz (ürün almaktan) yasaklanmışlarız" demişlerdi.

28- Onların en dengelisi: "Ben size 'Tesbih ediyor olmalı değil misiniz?' demedim mi?" demişti.

29- Onlar: "Efendimizi tenzih ederiz, şüphesiz ki biz haksızlık yapanlar idik" demişlerdi.

30- Böylece onların bir kısmı bir kısma dönmüş birbirlerini kınıyorlardı.

31- 32- Onlar: "Yazıklar olsun bize, şüphesiz ki biz taşkınlık yapanlar idik. Efendimizin ondan daha hayırlısını bize değiştirmesi umulur, şüphesiz ki biz Efendimize ilgi duyanlarız" demişlerdi.

33- (Yakın yaşamda) o azap böyledir. Ve o sonraki (yaşamın) azabı ise, kesinlikle daha büyüktür. Eğer onlar biliyor olsalardı (böyle yapmazlardı). 

34- Şüphesiz ki o korunanlara Efendilerinin yanında o nimet bahçeleri vardır.

35- Öyleyse biz o teslim olanları, o suç işleyenler gibi tutar mıyız?

36- Size ne oluyor, siz nasıl karar veriyorsunuz?

37- Yoksa sizin bir kitabınız var da onda mı ders alıyorsunuz?

38- Onda: "Seçip beğendiğiniz şeyler, şüphesiz ki sizin içindir" (mi yazıyor?)

39- Yoksa: "Karar vermekte olduğunuz şeyler, şüphesiz ki sizin içindir" diye bizim üzerimizdeki o kalkışın gününe kadar ulaşan yeminler, sizin için midir?

40- Sen onlara (bilgi) talep et, onların hangisi bunun garantörü?

41- Yoksa onların ortakları mı var? Eğer onlar doğru söyleyenler iseler, haydi ortaklarını getirsinler.

42- O gün ki bacaktan örtü kaldırılacak (paçalar tutuşacak her şey ayan beyan ortaya çıkacak) ve onlar o secdeye çağrılacaklar, ne var ki onlar güç yetiremezler.

43- Onların gözleri (öne eğik) saygılı oldukları halde onları bir aşağılanma bürüyecektir. Oysa onlar (secdeye engel durumdan) salimler iken o secdeye çağrılıyorlardı.

44- O halde sen bu sözü yalanlamakta olan kimseyi bana bırak. Biz onları bilemeyecekleri yerden kademe kademe (azaba) yaklaştıracağız.

45- Ve ben onlara mühlet veriyorum. Şüphesiz ki benim plânım sağlamdır.

46- Yoksa sen onlardan bir ödül talep ediyorsun da onlar mı bir borç yükünden dolayı ezilmiş olanlar?

47-  Yoksa o algılanamayanan(ın bilgisi) onların yanındadır da onlar (ondan) mı yazıyorlar?

48- Şimdi sen Efendinin kararına (uyarak görevinde) direnç göster ve sakın o balığın arkadaşı gibi olma. Hani o kederlenmiş bir halde seslenmişti.

49- Eğer ona kendisinin Efendisinden bir nimetin yetişmesi olmasaydı, o kesinlikle o çıplak alana yerilmiş bir halde atılırdı.

50- Sonunda onun Efendisi onu derleyip topladı da onu o düzgünlerden kıldı.

51- Ve şüphesiz ki gerçeği örtmüş olan kimseler o hatırlatmayı işittiklerinde, neredeyse seni gözleriyle kaydıracaklardı ve onlar (senin için): "Şüphesiz ki o kesinlikle bir cinlenmiştir" diyorlar.

52- Ve o, o tüm insanlar için bir hatırlatmadan başkası değildir.

MÜLK SURESİ ÇEVİRİSİ

1-  Bereketi süreklidir ki O, o hükümranlık O'nun elindedir. Ve O, her bir şeyin üzerine bir güç yetiricidir.

2- O ki, hanginiz iş bakımından daha iyi sizi ayıklamak için o ölümü ve o yaşamı yarattı. Ve O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır.

3- O ki, o yedi göğü tabaka halinde (uyumlu) yaratmıştır. Sen, şefkati kapsamlının yaratışında hiçbir uyumsuzluk göremiyorsun. Sen şimdi o bakışı (o göğe) döndür herhangi bir yarık görebilir misin?

4- Sonra  o bakışı tekrar tekrar (göğe) döndür, o bakış sana aşağılık ve halde çevrilecektir ve o bitkin bir haldedir.

5- Ve ant olsun ki biz o yakın göğü kandillerle süsledik ve onları o şeytanlara bir taşlama olarak yaptık ve onlara o çılgın ateşin azabını hazırladık.

6- Ve cehennem azabı, Efendilerini(nden gelen) gerçeği örtmüş olan kimseler içindir. Ve ne kötüdür o varış yeri.

7- Onlar ona atıldıkları zaman, onun homurtusunu işitirler ve o kaynar bir haldedir.

8- O, neredeyse o öfkeden dolayı çatlayacak. Her ne zaman ona bir bölük atılsa, onun görevlileri onlara: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?" diye (bilgi) talep eder.

9- Onlar: "Evet, bize kesinlikle bir uyarıcı gelmişti de bir yalanlamış ve biz 'Allah hiçbir şey indirmedi, siz bir büyük sapkınlıktan başkası içinde değilsiniz' demiştik" dediler.

10- Ve onlar yine: "Eğer biz dinliyor veya bağ kuruyor olsaydık, o çılgın ateşin arkadaşları içinde olmazdık" dediler.

11- Böylece onlar peşlerine takılı suçlarını tanıttılar. Artık (şefkatten) uzaklık, o çılgın ateşin arkadaşlarına olsun.

12- Şüphesiz ki o kimseler o algılanamayananla Efendilerinden çekinirler, bir bağışlama ve bir büyük ödül, onlar içindir.

13- Ve siz sözünüzü saklı tutun veya onu açığa vurun. Şüphesiz ki O, o göğüslerin sahip olduğunu bir en iyi bilicidir.

14- O, yaratmış olan kimse hiç bilmez mi? Ve O, çok lutfedicidir, en iyi haber alıcıdır.

15- O ki, o yeri size alçalmış hale getirdi, o halde siz de onun omuzların yürüyün ve O'nun rızkından yeyin. Ve (dirilerek) yayılma yalnızca O'nadır.

16- Siz, o gökteki kimsenin sizi o yere geçirmesinden güvende misiniz? Bir de bakmışsınız o, çalkalanıyor.

17- Yoksa siz, o gökteki kimsenin sizin üzerinize bir kızgın taş fırtınası göndermesinden güvende misiniz? Artık benim uyarım nasılmış siz yakında bileceksiniz.

18- Ve ant olsun ki kendilerinden önceki kimseler de yalanlamıştı, artık benim yadırgamam nasıl olmuş?

19- Onlar o kuşları görmediler mi onların üstünde sıralanarak kanat çırpmaktadır? Onları şefkati kapsamlıdan başkası tutmuyor. Şüphesiz ki O, her bir şeyi bir en iyi görücüdür.

20- Yoksa bu mu ki o, şefkati kapsamlının berisinden size yardım edecek ordunuz? O gerçeği örtücüler bir aldanış içinde olmaktan başka değildir.

21- Yoksa bu mu ki o size rızık verecek? eğer O, kendisinin (size verdiği) rızkını tutacak olsa. Hayır onlar bir nefret ve azgınlık içinde olmayı inatla sürdürdüler.

22- Öyleyse yüzünün üzeri kapanan olarak yürümekte olan kimse mi daha doğrudur? Yoksa denk olarak bir dosdoğru yol üzerinde yürümekte olan kimse mi?

23- Sen de ki: "O ki, sizi oluşturdu ve sizin için o işitmeyi ve o görmeleri ve o gönülleri var etti. Siz biraz olsa da şükretmiyorsunuz."

24- Sen de ki: "O ki, o yerde sizi yaydı ve siz yalnızca O'na sürülüp toplanacaksınız."

25- Ve onlar: "Eğer siz doğru söyleyenler iseniz, bu söz ne zaman (gerçekleşecek)?" diyorlar.

26- Sen de ki: "O bilgi ancak ve ancak Allah'ın yanındadır ve ben ancak ve ancak bir apaçık uyarıcıyım."

27- Onlar onu yakın olarak gördüklerinde, gerçeği örtmüş olan kimselerin yüzleri kötüleşir ve onlara: "Bu, o şeydir ki siz onu çağırmaktaydınız" denilir.

28- Sen de ki: "Siz gördünüz mü, eğer Allah beni ve beraberimdeki kimseleri yok etse veya bize sürekli şefkat etse, artık o gerçeği örtücüleri bir acı azaptan kim himaye edecek?"

29- Sen de ki: "O, şefkati kapsamlıdır, biz O'na inandık ve yalnızca O'nu üstlenici edindik. Artık siz yakında bileceksiniz, o apaçık bir sapkınlık içinde olan kimmiş."

30- Sen de ki: "Eğer sizin suyunuz dibe çekilecek olursa, artık size bir su gözesini kim getirecek?"

TAHRİM SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Ey o haberci, eşlerinin hoşnutluğunun peşine düşerek, Allah'ın sana serbestleştirdiği şeyi sen (kendine) niçin yasaklaştırıyorsun? Ve (yine de) Allah, bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

2- Allah, yeminlerinizin serbestleşmesini size kesinlikle (kefaret karşılığı) belirlemiştir. Ve Allah, sizin yakınınızdır. Ve O, en iyi bilicidir, en bilgedir.

3- Ve hani o haberci, eşlerinden birine (diğer eşlerinden) saklı tuttuğu bir söz bildirmişti. O (eş) onu (diğer eşe) haberlendirdiğinde ve onu da Allah ona (haberciye) açığa çıkardığında, o (haberci) onun bir kısmını (eşine) tanıtmış ve bir kısmından da kayıtsız kalmıştı. O (haberci) onu, ona (eşine) haberlendirdirdiğinde, o (eş): "Onu sana kim haberlendirdi?" demişti. O (haberci): "Beni en iyi bilici, en iyi haber alıcı haberlendirdi" demişti.

4- Eğer siz ikiniz Allah'a itaate dönerseniz, (Allah'da size lütufla döner), çünkü ikinizin kalpleri (yanlışa) meyletmiştir. Ve eğer siz ikiniz ona karşı sırt sırta verirseniz, artık şüphesiz ki Allah, onun yakınının ta kendisidir ve Cibril ve inananların düzgünleri de. Ve bundan sonra o melekler de (yakınıdır).

5- Eğer o sizin evlilik bağınızı çözerse, umulur ki onun Efendisi ona sizden daha hayırlı dullar ve körpeler olarak, teslim olan, inanan, gönülden bağlanan, itaate dönen, kulluk eden, (Allah'ın yolunda) dolaşan eşlerle değiştirir.

6- Ey inanmış olan kimseler, siz benliklerinizi ve ailenizi bir ateşten koruyun, onun yakıtı o insanlar ve o taşlardır, onun üzerinde kaskatı çetin melekler vardır, onlar Allah'ın kendilerine buyurduğu şeye baş kaldırmazlar ve buyuruldukları şeyi yaparlar.

7- (O melekler onlara): "Ey gerçeği örtmüş olan kimseler, siz bugün özür beyan etmeyin. Siz ancak ve ancak işlemekte olduğunuz şeylere karşılık görüyorsunuz" (derler).

8- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'a içtenlikli bir dönüşle itaate dönün. Efendinizin sizden kötülüklerinizi örtmesi ve sizi bahçelere girdirmesi umulur ki, onların altından o nehirler akar. O gün ki Allah o haberciyi ve onun beraberindeki inanmış olan kimseleri rezil etmez. Onların ışığı önlerinde ve sağlarında koşar oldukları halde onlar: "Ey Efendimiz, sen bize ışığımızı tamamla ve bizi bağışla. Şüphesiz ki sen her bir şeyin üzerine bir güç yetiricisin" derler.

9- Ey o haberci, sen o azılı gerçeği örtücülere ve o ikiyüzlülere karşı güç kullan ve onlara karşı kaskatı ol. Ve onların sığınacak yeri cehennemdir. Ve o ne kötü varış yeridir.

10- Allah, gerçeği örtmüş olan kimselere Nuh'un karısını ve Lut'un karısını örnek olarak ortaya koydu. O ikisi bizim kullarımızdan iki düzgün kulun (nikahı) altında idiler, böyle iken o ikisine ihanet ettiler de o ikisi (kocaları) o ikisinden (karılarından) Allah'tan (gelen azaba karşı) hiçbir şeyle asla ihtiyaçsız bırakmadı ve ikisine: "İkiniz o ateşe girenlerin beraberinde girin" denildi.

11- Ve Allah, inanmış olan kimselere Firavun'un karısını örnek olarak ortaya koydu. Bir zaman o kadın: "Ey Efendim, sen bana kendi yanından o bahçede bir ev yap ve beni Firavun'dan ve onun işinden kurtar ve beni o haksızlık yapan toluluktan kurtar" demişti.

12- Ve İmran'ın kızı Meryem ki kendisinin ırzını korumuştu da biz ona esintimizden üflemiştik ve o da Efendisinin kelimelerini ve kitaplarını doğrulamış ve o gönülden bağlananlardan olmuştu.

TALAK SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ey o haberci, siz o kadınların evlilik bağını çözeceğiniz zaman, artık siz onların bekleme sürelerini gözeterek çözün ve o bekleme süresini de sayın. Ve siz Efendiniz olan Allah'a karşı korunun. Siz, onları sakın evlerinden çıkarmayın ve onlar da sakın çıkmasınlar, onların bir apaçık hayasızlık (suçu) getirmeleri başka. Ve bu, Allah'ın sınırlarıdır. Ve kim Allah'ın sınırlarına karşı aşırı giderse, artık kesinlikle kendi benliğine haksızlık yapmıştır. Sen sezemezsin umulur ki Allah bundan sonra bir iş (durum) meydana getirir.

2- Artık onlar (iddet) sürelerine ulaştıkları zaman, siz onları tanınmışa uygun olarak elde tutun veya tanınmışa uygun olarak ayrılın ve içinizden iki eşitlik sahibini tanıklandırın ve Allah'ın tanıklığını ayakta tutun. Bu size, Allah'a ve o sonraki inanmakta olan kimseye kendisiyle verilmekte olunan öğüttür. Ve kim Allah'a karşı korunursa, O ona bir çıkış yolu açar.

3- Ve ona hesaplamayacağı yerden rızık verir. Ve kim Allah'ı üstlenici edinirse artık O, onun hesabına yeterlidir. Şüphesiz ki Allah kendi buyruğunu ulaştırıcıdır. Allah her bir şeye kesinlikle bir ölçü koymuştur.

4- Ve sizin kadınlarınızdan o hayızdan ümit kesmiş olan kimseler ki, eğer siz kuşkulanırsanız, artık onların iddetleri üç aydır ve o kadınlar ki hayız görmediler* (onlar için de üç aydır). Ve o yüklerin sahiplerinin süreleri ise, yüklerini bırakmalarıdır. Ve kim Allah'a karşı korunursa, O ona kendi buyruğundan bir kolaylık oluşturur. 

* Lem yehidne kelimesine ilişkin yapılan tefsirlere bakıldığında, bu kelime ile hayız görmeyen küçük çocukların kast edildiği yönünde yorumlara rastlamaktayız. Ayette geçen Nisaüküm ifadesine bakıldığında kadınlardan sıhhi nedenlerden ötürü hayız görmeyenlerin (tıp dilinde amenore) olması daha doğru bir yaklaşım olacaktır, Allah a'lem.

5- Bu, Allah'ın buyruğudur ki onu size indirmiştir. Ve kim Allah'a karşı korunursa, O ondan onun kötülüklerini örter ve onun için bir ödül büyültür.

6- Siz onları durulduğunuz yerin bir kısmında (imkan) bulabildiğinizce durultun ve onları darlandırmanız için kendilerine sakın zarar vermeyin. Ve eğer onlar bir yük sahipleri iseler, artık siz yüklerini bırakıncaya kadar onlara harcama yapın. Eğer ki onlar sizin için (çocuğu) emzirirlerse, artık siz de onlara ödüllerini verin. Ve siz benimsenene uygun olarak aranızda karşılıklı buyruklaşın. Ve eğer siz karşılıklı zorlanırsanız, artık (çocuğu) onun (babası) için sonraki biri emzirebilir.

7- (Maddi) kapsayıcılık sahibi, (maddi) kapsayıcılığının bir kısmından harcama yapsın. Ve kimin rızkı kendisine ölçülmüş (kısıtlanmış) ise, artık o da Allah'ın kendisine verdiğinden harcama yapsın. Allah bir benliği kendisine verdiği şeyden başkasıyla yükümlendirmez. Allah, bir zorluktan sonra bir kolaylık oluşturacaktır.

8- 9- Ve kasabadan nicesi vardı ki kendisinin Efendisinin ve O'nun elçisinin buyruğundan (çıkarak) azmış, bunun üzerine biz de onu bir çetin hesapla hesaba çekmiş ve onu bir yadırganacak azapla azaplandırmıştık. Böylece (o kasaba) kendi işinin ağır sonucunu tatmış ve onun işinin sonu bir ziyan olmuştu.

10- Allah onlar (o kasabalar halkı) için bir çetin azap hazırlamıştır. Ey inanmış kimseler olan o saf aklın sahipleri, o halde siz Allah'a karşı korunun. Allah size  kesinlikle bir hatırlatma indirmiştir.

11- Bir elçi de (göndermiştir), o (elçi) inanmış ve o düzgün işleri işlemiş olan kimseleri o karanlıklardan o ışığa çıkarmak için Allah'ın açıklayıcı ayetlerini size peşi sıra okuyor. Ve kim Allah'a inanır ve düzgün olan iş işlerse, O onu bahçelere girdirecektir ki onların altından o nehirler akar, onlar onlarda sonsuza dek sürekli kalıcılardır. Allah ona bir rızıkla kesinlikle iyilik etmiştir.

12- Allah O ki, yedi göğü ve o yerden de onların örneğini yaratmıştır. Allah'ın her bir şeyin üzerine bir güç yetirici olduğunu ve Allah'ın her bir şeyi bilgice kesinlikle kuşatmış olduğunu sizin bilmeniz için, o buyruk onların arasında sürekli iner.

TEĞABUN SURESİ ÇEVİRİSİ

1-  O göklerde olan şeyler ve o yerde olan şeyler, Allah'ı tesbih etmektedir. O hükümdarlık ve o övgü O'nundur. Ve O, her bir şeyin üzerine bir güç yetiricidir.

2- O ki sizi yarattı, buna rağmen sizden kiminiz gerçeği örtücü ve sizden kiminiz inanandır. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi görücüdür. 

3- O, o gökleri ve o yeri o gerçekle yarattı ve sizi şekillendirdi de sizin şekillerinizi iyileştirdi.  Ve o varış yeri yalnızca O'nadır.

4- O, o göklerde ve o yerde olan şeyleri bilir ve sizin saklı tutmakta olduğunuz şeyleri ve ilan etmekte olduğunuz şeyleri de bilir. Ve Allah, o göğüslerin sahip olduğunu bir en iyi bilicidir.

5- Size, önceden gerçeği örtmüş, böylece kendi işlerinin ağır sonucunu tatmış olan kimselerin haberi gelmedi mi? Ve bir acı azap, onlar içindir.

6- Bu (azap), onların elçilerinin onlara apaçık belgeleri getirmiş olmaları, buna karşılık onların da: "Bizi bir beşer mi doğruya iletecek" demiş olmaları nedeniyledir, böylece onlar gerçeği örttüler ve (başka tarafa) yakınlaştılar ve Allah da (onlara karşı) ihtiyaçsızlık gösterdi. Ve Allah bir ihtiyaçsız, bir övgüye çok layıktır.

7- Gerçeği örtmüş olan kimseler, asla (yeniden) harekete geçirilmeyeceklerini iddia etti. Sen de ki: "Hayır, Efendime ant olsun ki siz kesinlikle (yeniden) harekete geçirileceksiniz ve işlediğiniz şeyler nedeniyle haberlendirileceksiniz. Ve bu, Allah'a göre kolaydır."

8- Öyleyse siz Allah'a ve O'nun elçisine ve bizim indirdiğimiz o ışığa inanın.  Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

9- O gün, o toplanmanın gününe sizi O toplayacaktır. Bu, (yeniden dirilişe inanmayanlar için) o aldanışın günüdür. Ve kim Allah'a inanır ve düzgün olan iş işlerse, O ondan onun kötülüklerini örter ve onu bahçelere girdirir ki onların altından o nehirler akar, onlar onlarda sonsuza dek sürekli kalıcılardır. Bu, o büyük başarıdır.

10- Ve o kimseler ki, gerçeği örttüler ve bizim ayetlerimizi yalanladılar, işte onlar, o ateşin arkadaşlarıdır, onda sürekli kalıcıdırlar. Ve ne kötüdür o varış yeri.

11- Bir musibet değmez ki Allah'ın onayı olmasın. Ve kim Allah'a inanırsa, O onun kalbini doğruya iletir. Ve Allah, her bir şeyi en iyi bilicidir.

12- Ve siz Allah'a ve o elçi'ye itaat edin. Yok eğer siz (başka tarafa) yakınlaşırsanız, artık bizim elçimizin üzerindeki (görev) ancak ve ancak o apaçık ulaştırmadır.

13- Allah, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Ve artık o inananlar Allah'ı üstlenici edinsinler.

14- Ey inanmış olan kimseler, şüphesiz ki eşlerinizden ve çocuklarınızdan size düşman olanlar vardır,  öyleyse siz onlardan sakının. Ve eğer siz (onların yaptıklarını) yok sayarsanız ve hoş görülü olursanız ve bağışlarsanız, artık şüphesiz ki Allah, bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

15- Mallarınız ve çocuklarınız ancak ve ancak bir denemedir. Ve Allah ki, büyük ödül O'nun yanındadır.

16- O halde siz gücünüz yettiğince Allah'a karşı korunun ve dinleyin ve itaat edin ve kendi benlikleriniz için bir hayır olarak harcayın. Ve kim kendi benliğinin tamahkarlığından korunursa, artık işte onlar o başarıya eriştirilenlerin  ta kendileridir.

17- Eğer siz Allah'a bir iyi ödünçle ödünç verirseniz, O da onu sizin için katlandırır ve sizi bağışlar. Ve Allah, şükrün karşılığını vericidir, bir yumuşak davranıcıdır.

18- (O), o algılanamayananın ve o tanık olunanın bilicisidir, çok güçlüdür, en bilgedir. 

MÜNAFİKUN SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O ikiyüzlüler sana geldiği zaman: "Biz tanıklık ederiz, şüphesiz ki sen Allah'ın elçisisin" dediler. Ve Allah biliyor, şüphesiz ki sen kesinlikle O'nun elçisisin. Ve Allah tanıklık ediyor, şüphesiz ki o ikiyüzlüler kesinlikle yalancılardır.

2- Onlar yeminlerini bir kalkan edindiler de (insanları) Allah'ın yolundan uzaklaştırdılar. Şüphesiz ki onların işlemekte oldukları şeyler ne kötüdür.

3- Bu, onların (önce) inanmış olmaları, sonra gerçeği örtmüş olmaları nedeniyledir, bu yüzden kalplerinin üzerine damga vurulmuştur, artık onlar kavramazlar.

4- Ve sen onları gördüğün zaman, onların dış görünüşleri seni şaşırtır. Ve eğer onlar (bir söz) derlerse, sen onların sözlerini dinlersin. Onlar, dayandırılmış kütükler gibidirler. Onlar her bir çığlığı kendilerinin üzerine hesap ederler. Onlar o düşmandır, o halde siz onlardan sakının. Allah onları öldürsün nasıl da yön değiştiriyorlar.

5- Ve onlara: "Gelin, Allah'ın elçisi size bağışlama istesin" denildiği zaman, onlar başlarını sallarlar ve sen onları büyüklük taslayanlar olarak uzaklaşmakta oldukları görürsün.

6- Sen onlara bağışlama istesen de yahut bağışlama istemesen de onlar için denktir. Allah onları asla bağışlamayacaktır.  Şüphesiz ki Allah, o itatten çıkanlar topluluğunu doğruya iletmez.

7- Onlar o kimseler ki: "Siz, Allah'ın elçisinin yanında olan kimselere karşı harcama yapmayın ki onlar dağılsınlar" diyorlar. Oysa o göklerin ve o yerin depoları Allah'ındır, fakat o ikiyüzlüler bunu kavramazlar.

8- Onlar: "Ant olsun ki eğer biz o şehre dönersek, o daha güçlü olan daha aşağılık olanı ondan kesinlikle çıkaracaktır" diyorlar. Oysa o güçlülük Allah'ın ve O'nun elçisinin ve o inananlarındır, fakat o ikiyüzlüler bunu bilmezler.

9- Ey inanmış olan kimseler, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ın hatırlamasından oyalamasın. Ve kim bunu yaparsa, artık işte onlar o ziyan edenlerin ta kendileridir.

10- Ve siz, sizden birine o ölümün gelip de: "Ey Efendim, beni bir yakın süreye kadar sonralamalı değil miydin, böylece ben bağışta bulunsaydım ve o düzgünlerden olsaydım" demesi öncesinden, bizim sizi rızıklandırdığımız şeylerden harcayın.

11- Ve Allah bir benliği onun süresi geldiği zaman asla sonralamaz. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

CUM'A SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde olan şeyler ve o yerde olan şeyler hükümdar, kutsal, çok güçlü, en bilge Allah'ı tesbih etmektedir. 

2- O ki, o anasından doğduğu gibi olan(Arap)lar içinde kendilerinden bir elçi harekete geçirdi, o (elçi) onlara O'nun ayetlerini peşi sıra okuyor ve onları arındırıyor ve onlara o kitabı ve o bilgeliği öğretiyor. Ve oysa onlar önceden kesinlikle bir apaçık sapkınlık içinde idiler.

3- Ve onlardan henüz kendilerine katılmamış olan sonrakilere de. Ve O, çok güçlüdür, en bilgedir.

4- Bu, Allah'ın lütfudur, onu dileyeceğine verir. Ve Allah, o büyük lütuf sahibidir.

5- Kendilerine Tevrat(ın sorumluluğu) yükletilmiş sonra onu taşımamış olan kimselerin örneği, ciltli kitaplar taşımakta olan o eşeğin örneği gibidir. Allah'ın ayetlerini yalanlamış olan o topluluğun örneği ne kötüdür. Ve Allah, o haksızlık yapanlar topluluğunu doğruya iletmez.

6- Sen de ki: "Ey Yahudi* olan kimseler, eğer siz kendinizin o insanların berisinden Allah'ın yakınları olduğunuzu iddia ediyorsanız, eğer siz doğru söyleyenler iseniz haydi o ölüm dileğinde bulunun."

* Yahudi anlamı verilen Hadü kelimesinin kök anlamı "yanlıştan dönmek" bunun için Araf s. 156. ayetine bakılabilir.

7- Ve onlar kendi ellerinin öncelediği şeyler nedeniyle sonsuza dek onu dilemezler. Ve Allah, o haksızlık yapanları bir en iyi bilicidir.

8- Sen de ki: "Şüphesiz o ölüm ki siz ondan kaçıyorsunuz da şüphesiz ki o sizi karşılayıcıdır, sonra siz o algılanamayananın ve o tanık olunanın bilicisine döndürüleceksiniz artık O, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri size haberlendirecektir."

9- Ey inanmış olan kimseler, o toplanmanın gününden o kulluk görevi için seslenildiği zaman, artık siz Allah'ın hatırlamasına (katılmaya) çabalayın ve alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

10- Artık o kulluk görevi yerine getirildiği zaman, siz hemen o yerde yayılın ve Allah'ın lütfundan (olan rızkınızın) peşine düşün ve siz Allah'ı pek çok hatırlayın ki başarıya eriştirilesiniz.

11- Ve onlar bir ticaret veya bir oyalanma gördükleri zaman, ona dağılıp gittiler ve seni ayakta bıraktılar. Sen de ki: "Allah'ın yanında olan şey, o oyalanmadan ve o ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah, o rızık vericilerin en hayırlıdır."

SAFF SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde ve o yerde olan şeyler,  Allah'ı tesbih etmiştir. Ve O, çok güçlüdür, en bilgedir.

2- Ey inanmış olan kimseler, yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?

3- Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah'ın yanında öfke bakımından büyük olmuştur.

4- Şüphesiz ki Allah kendisinin yolunda kenetlenmiş yapı gibi sıralanmış olarak öldürüşen kimseleri sever.

5- Ve bir zaman Musa topluluğuna: "Ey topluluğum, siz niçin bana rahatsızlık veriyorsunuz? Oysa siz biliyorsunuz şüphesiz ki ben Allah'ın size (gönderilmiş) elçisiyim" demişti. Onlar yamulduğunda, Allah da onların kalplerini yamulttu. Ve Allah, o itatten çıkanlar topluluğunu doğruya iletmez.

6- Ve bir zaman Meryem'in oğlu İsa: "Ey Yakub'un oğulları, şüphesiz ki ben o Tevrat'tan önümde olanı doğrulayıcı ve benden sonra gelecek bir elçiyi -ki onun ismi Ahmed dir-" müjdeleyici olarak Allah'ın size (gönderilmiş) elçisiyim" demişti. O (Ahmed), onlara o apaçık delilleri getirdiğinde onlar: "Bu, bir apaçık sihirdir" demişlerdi.

7- Ve kendisi İslam'a çağrılmakta olduğu halde Allah'a karşı o yalanı yakıştırmış kimseden daha haksızlık yapan kimdir? Ve Allah, o haksızlık yapanlar topluluğunu doğruya iletmez.

8- Onlar ağızları ile Allah'ın ışığını söndürmek istiyorlar, ve eğer ki o gerçeği örtücüler çirkin görse de Allah kendisinin ışığını tamamlayıcıdır.

9- Eğer ki o ortak koşanlar çirkin görse de O, kendisinin elçisini o doğruya ileten ve o gerçeğin yaşam sistemi ile ki onu o (sahte) yaşam sistemlerinin tamamının üzerine üstün kılmak için gönderdi.

10- Ey inanmış olan kimseler, sizi bir acı azaptan kurtaracak ticaretin üzerine size kılavuzluk edeyim mi?

11- Siz Allah'a ve O'nun elçisine inanırsınız ve Allah'ın yolunda mallarınızla ve benliklerinizle güçlerinizi kullanırsınız. Eğer siz bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

12- (Bunları yaparsanız) O, sizin peşinize taklılı suçlarınızı bağışlar ve sizi bahçelere -ki onların altından o nehirler akar- ve Adn bahçelerinde güzel durulma yerlerine girdirir. Bu, o büyük başarıdır.

13- Ve diğeri -ki siz onu seveceksiniz- (o da), Allah'tan bir yardım ve ve bir yakın fetihtir. Ve sen o inananları müjdele.

14- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem'in oğlu İsa o havarilere: "Allah'a (yardım için) benim yardımcılarım kimlerdir?" demişti. O havariler de: "Biz, Allah'ın yardımcılarıyız" demişti. Böylece Yakub'un oğullarından bir zümre inanmış ve bir zümre de gerçeği örtmüştü. Bunun üzerine biz de inanmış olan kimseleri düşmanlarına karşı güçlendirdik de onlar üstün gelenler oldular.

 

MÜMTEHİNE SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Ey inanmış olan kimseler, eğer siz benim yolumda bir güç kullanmaya ve benim hoşnutluğumun peşine düşmeye çıktıysanız, kendilerine o gönül bağını saklı tutmakta olduğunuz, benim düşmanım ve sizin düşmanınız olanları yakınlar bellemeyin. Onlar, o gerçekten size gelmiş olan şeyi örttükleri halde siz onları o gönül bağı ile karşılıyorsunuz. Onlar, sizin Efendiniz olan Allah'a inanmanız nedeniyle o elçiyi ve sizi (yurtlarınızdan) çıkarıyorlardı. Oysa ben sizin sakladığınız şeyleri ve ilan ettiğiniz şeyleri en iyi bilenim. Ve sizden kim onu yapıyorsa, kesinlikle o yolun denk olanından sapmıştır.

2- Eğer onlar sizi ele geçirirlerse, size düşmanlar olurlar ve size ellerini ve dillerini o kötülükle geniş tutarlar ve sizin de gerçeği örtmenizi arzu ederler.

3- Yakınlık bağları olanlarınız ve çocuklarınız size asla fayda vermez. O, o kalkışın gününde sizin aranızı ayıracaktır. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi görücüdür.

4- 5- İbrahim'de ve onun beraberindeki kimselerde sizin için (şirk hastalığına) kesinlikle bir iyileştirici merhem vardır. Bir zaman onlar topluluklarına -İbrahim'in babasına: "Senin için kesinlikle bağışlama isteyeceğim ve ben senin için Allah'tan hiç bir şeye hükümran olamam" demiş olması başka- "Şüphesiz ki biz sizden ve Allah'ın berisinden kulluk etmekte olduğunuz şeylerden ayrılıp uzaklaşanlarız, biz sizi(n gerçeğinizi) örttük ve siz Allah'a O'na tek olarak inanana kadar bizimle sizin aranızda o düşmanlık ve o nefret sonsuz olarak belirmiştir. Ey Efendimiz, biz seni üstlenici edindik ve biz sana içtenlikle yöneldik ve o varış yeri yalnızca sanadır. Ey Efendimiz, sen bizi gerçeği örtmüş olan kimselere bir deneme konusu yapma ve bizi bağışla ey Efendimiz. Şüphesiz ki sen çok güçlünün en bilgenin ta kendisisin" demişlerdi. 

6- Ant olsun ki sizin için onlarda Allah'ı ve o sonraki günü bekleyen kimseye (şirk hastalığına) bir iyileştirici merhem vardır. Ve kim (başka tarafa) yakınlaşırsa, artık şüphesiz ki Allah ihtiyaçsızın, övgüye çok lâyığın ta kendisidir.

7- Umulur ki Allah, sizinle onlardan düşmanlaşmış olduğunuz kimselerin arasına bir gönül bağı oluşturur. Ve Allah (bunu yapmaya) güç yetiricidir. Ve Allah bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

8- Allah, yaşam sistemi konusunda sizinle öldürüşmemiş ve sizi yurtlarınızdan çıkarmamış kimselerden, onlara karşı geniş gönüllü olmanızdan ve onlara karşı hakkaniyetli olmanızdan sizi vazgeçirmez. Şüphesiz ki Allah, o hakkaniyetli davrananları sever.

9- Allah ancak ve ancak, yaşam sistemi konusunda sizinle öldürüşmüş ve sizi yurtlanızdan çıkarmış ve sizin çıkarılmanıza karşı sırt vermiş kimseleri yakın edinmenizden sizi vazgeçirir. Ve kim onlara yakınlaşırsa, artık işte onlar o haksızlığı yapanların ta kendileridir.

10- Ey inanmış olan kimseler, o inanmış kadınlar göç edenler olarak size geldiği zaman, artık siz onları sınayın. Allah onların inancını en iyi bilendir. (Sınama sonrası) eğer ki onları inanan kadınlar olarak bilirseniz, artık siz onları o azılı gerçeği örtücülere döndürmeyin. O kadınlar onlar için (evliliğe) serbest olmaz ve onlarda o kadınlar için (evliliğe) serbest olmaz. Ve siz onlara harcadığı şeyleri verin. Ve siz onların ödüllerini verdiğiniz zaman, onlarla evlenmenizde sizin üzerinize bir sakınca olmaz. Ve siz o gerçeği örtücü kadınların (evlilik) bağını elde tutmayın ve siz onlar için harcadığınız şeyleri talep edin ve onlar da (eşleri göç etmiş erkekler) harcadıkları şeyleri talep etsinler. Bu sizin için, Allah'ın kararıdır. O, sizin aranızda böyle karar veriyor. Ve Allah, bir en iyi bilicidir, bir en bilgedir.

11- Ve eğer eşlerinizden biri o azılı gerçeği örtücülere kaçar siz de (savaşı ganimetle) sonuçlandırırsanız, artık siz eşleri gitmiş olan kimselere harcadıkları şeyin örneği kadar verin. Ve siz Allah'a karşı korunun ki siz O'na inananlarsınız.

12- Ey o haberci, o inanan kadınlar sana Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamak ve çalmamak ve evliliksiz beraberlikte bulunmamak ve çocuklarını öldürmemek ve bir dehşetli yalan getirmemeleri ki onu elleri ve ayaklarının arasında yakıştırıyorlar ve tanınmışta sana baş kaldırmamaları üzerine bey'atlaşmaya geldiği zaman, artık sen onlarla bey'atlaş ve onlar için Allah'a bağışlama iste. Şüphesiz ki Allah, bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

13- Ey inanmış olan kimseler, Allah'ın kendilerine hiddetlendiği bir topluluğa sakın yakınlaşmayın. Onlar, o kabirlerin arkadaşlarından olan o azılı gerçeği örtücülerin ümit kestiği gibi o sonraki (yaşamdan) kesinlikle ümit kesmişlerdir.

HAŞR SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde ve o yerde olan şeyler,  Allah'ı tesbih etmiştir. Ve O, çok güçlüdür, en bilgedir.

2- O ki, o kitabın halkından gerçeği örtmüş olan kimseleri o ilk sürülüp toplanma için yurtlarından çıkardı. Siz, onların çıkacakları kanısına varmıyordunuz ve onlar da korunaklı kalelerinin kendilerini Allah'tan (gelecek azaptan) alıkoyucu olduğu kanısına varmışlardı. Ne var ki Allah, onların hesap etmedikleri yerden onlara geldi ve onların kalplerine o korkuyu attı, onlar evlerini kendi elleriyle ve o inananların elleriyle harap ediyorlardı. Artık siz ders alın Ey o doğru görüşün sahipleri.

3- Ve eğer Allah onların üzerine o (sürgün edilip) ortaya çıkarılmayı yazmamış olsaydı, onları bu yakın (yaşam) da yine de kesinlikle azaplandırırdı. Ve o sonraki (yaşamda) o ateşin azabı, onlar içindir.

4- Bu, onların Allah ve O'nun elçisiyle ayrışmış olmaları nedeniyledir. Ve kim Allah ve O'nun elçisiyle ayrışırsa, artık şüphesiz ki Allah, o sonuçlandırması çok çetindir.

5- Siz, taze bir hurma ağacından her neyi kestiyseniz veya onu kendi kökü üzerinde ayakta olarak bıraktaysanız, artık Allah'ın onayıyla ve o itaatten çıkanları rezil edilmesi içindir.

6- Ve Allah'ın onlar(ın malın)dan kendi elçisine savaş yapmaksızın döndürdüğü şey ki, siz onun üzerine bir at ve bir deve hızlandırmadınız. Fakat Allah kendi elçisini dileyeceği kimselerin üzerine yetkilendirir. Ve Allah, her bir şeyin üzerine bir güç yetiricidir.

7- Allah'ın o kasabaların halkın(ın malın)dan kendi elçisine savaş yapmaksızın döndürdüğü şey ki, Allah'a ve o elçiye ve o yakınlığın sahiplerine ve o yetimlere ve o iş göremezlere ve o yolun oğluna (yolda kalmışa) dır. (Bu paylaşımın nedeni o malların) sizden o ihtiyaçsızlar arasında bir dolaşım aracı olmaması içindir. Ve o elçi size ne verdiyse artık siz onu alın ve sizi kendisinden neyi vazgeçirdiyse artık siz de vazgeçin. Ve siz Allah'a karşı korunun. Şüphesiz ki Allah, o sonuçlandırması çok çetindir.

8- (Bir de) o (Mekke'den) göçen muhtaçlar içindir, o kimseler ki Allah'tan bir lütuf ve bir hoşnutluk peşine düşerken ve Allah'a ve O'nun elçisine yardım ederken kendi yurtlarından ve mallarından çıkarılmışlardır. İşte onlar o doğru söyleyenlerin ta kendileridir.

9- Ve o inanç yurduna onlardan önce yerleştirilmiş olan kimseler (ensar), kendilerine göç etmiş olan kimseleri severler ve onlara (muhacire) verilmiş olan şeylerden ötürü onlar (ensar) kendi göğüslerinde bir gereksinme bulmazlar ve eğer ki kendilerinin bir özelliği olsa bilse, onlar kendi benliklerinin üzerine onları yeğlerler. Ve kim kendi benliğinin tamahkarlığından korunursa, artık işte onlar o başarıya eriştirilenlerin  ta kendileridir.

10- Ve onlardan sonra (Medine'ye) gelmiş olan kimseler: "Ey Efendimiz, bizi ve o inançta bizim önümüze geçmiş kimseler olan kardeşlerimizi bağışla ve sen inanmış olan kimseler için bizim kalplerimizde bir düğüm bırakma. Ey Efendimiz, şüphesiz ki sen bir çok acıyıcısın, bir şefkati süreklisin.

11- Sen görmedin mi o kimseleri ki onlar iki yüzlü oldular? Onlar o kitabın halkından gerçeği örtmüş kimseler olan kendi kardeşlerine: "Kesinlikle ki eğer siz çıkarılırsanız, kesinlikle ve kesinlikle biz de sizin beraberinizde çıkacağız ve biz sonsuza dek size karşı hiçbirine itaat etmeyeceğiz ve eğer sizinle öldürüşülürse, kesinlikle ve kesinlikle biz size yardım edeceğiz" diyorlar. Ve Allah tanıklık ediyor şüphesiz ki onlar kesinlikle yalancılardır.

12- Kesinlikle ki eğer onlar çıkarılırlarsa, onlar (iki yüzlüler) onların beraberinde çıkmazlar. Ve kesinlikle ki eğer onlarla öldürüşülürse, onlar (iki yüzlüler) onlara yardım etmezler. Ve kesinlikle ki eğer onlar (iki yüzlüler) onlara yardım ederlerse, onlar (iki yüzlüler) o arkaları (başka tarafa) yakınlaştırırlar. Sonra onlar yardım da edilmezler.

13- Kesinlikle siz onların göğüslerinde ürkütme bakımından Allah'tan daha çetinsiniz. Bu, onların kavramaz bir topluluk olması nedeniyledir.

14- Onlar, iyice korunmuş bir kasabalarda veya duvarların ötesinden başka, sizinle toplu olarak öldürüşemezler. Onların kendilerinin arasındaki savaşları çetindir. Sen onları toplu halde olarak hesap edersin, oysa onların kalpleri ayrı haldedir. Bu, onların bağlantı kurmaz bir topluluk olması nedeniyledir.

15- (Onların örneği), kendilerinden bir yakın (zaman) önceki, kendi işlerinin ağır sonucunu tatmış olan kimselerin örneği gibidir. Ve bir acı azap onlar içindir.

16- (Onların örneği) o şeytanın örneği gibidir, hani o insana: "Sen gerçeği ört" demişti. Ne zaman ki o (insan) gerçeği örttüğünde, o (şeytan): "Şüphesiz ki ben senden ayrılıp uzaklaşanım, şüphesiz ki ben o tüm insanların Efendisi Allah'tan kaygılanırım" dedi.

17- Ve böylece ikisinin sonu şüphesiz ki o ateşte kalmak oldu, ikisi onda sürekli kalıcıdırlar. Ve bu, o haksızlık yapanların karşılığıdır.

18- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'a karşı korunun ve bir benlik yarın için öncelediği şeye baksın. Ve siz Allah'a karşı korunun. Şüphesiz ki Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

19- Ve siz o kimseler gibi olmayın ki onlar Allah'ı unuttular bu yüzden Allah da onlara kendi benliklerini unutturdu. İşte onlar o itaatten çıkanların ta kendileridir.

20- O ateşin arkadaşları ile o bahçenin arkadaşları denk olmaz. O bahçenin arkadaşları, o başaranların ta kendileridir.

21- Eğer biz bu okunan (Kur'an)ı bir dağın üzerine indirseydik, Allah'ın çekincesinden dolayı sen onu kesinlikle saygı duyan çatlayan olarak görürdün. Ve bu örnekler, biz onları o insanlara ortaya koyuyoruz ki onlar iyice düşünsünler.

22- O, Allah'tır ki O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O, o algılanamayananın ve o tanık olunanın bilicisidir. O, şefkati kapsamlıdır, şefkati süreklidir.

23- O, Allah'tır ki O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O, hükümdardır, kutsaldır, esenlik verendir, güvenlik verendir, gözetip koruyandır, çok güçlüdür, istediğini yaptırandır, büyüklenendir. O, onların ortak koşmakta oldukları şeylerden münezzehtir.

24- O Allah'tır ki, yaratıcıdır, kusursuz var edendir, suretlendirendir. O en iyi isimler, O'nundur. O göklerde ve o yerde olan şeyler, O'nu tesbih eder. Ve O, çok güçlüdür, en bilgedir.

MÜCADELE SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Allah, o kadının sözünü kesinlikle işitmiştir ki o, kendisinin eşi hakkında seninle söz dalaşı yapıyor ve Allah'a yakınıyordu. Ve Allah da ikinizin karşılıklı konuşmasını işitiyordu. Şüphesiz ki Allah, bir en iyi işiticidir, bir en iyi görücüdür.

2- Sizden o kimseler ki kadınlarından sırt çeviriyorlar, onlar, onların anneleri değildir. Onların anneleri, onları doğurmuş olan kadınlardan başkası değildir. Ve şüphesiz ki onlar kesinlikle o sözden bir yadırganmışı ve bir eğriltmeyi diyorlar. Ve şüphesiz ki Allah, (hataları) bir yok sayıcıdır, bir çok bağışlayıcıdır.

3- Ve o kimseler ki kadınlarından sırt çeviriyorlar, sonra dedikleri şeyi tekrar (alarak) geri dönüyorlarsa, artık dokunuşma öncesinden bir boyunduruk altındakini özgürleştirme vardır. Bu sizin kendisiyle öğütlenmekte olduğunuzdur. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

4- Fakat kim (bu özgürleştirmeyi) bulamadıysa, artık dokunuşma öncesinden birbirini izleyen iki ay oruç vardır. Fakat kim (oruca da) güç yetiremediyse, artık altmış iş göremezi doyurma vardır. Bu (ruhsatlar), sizin Allah'a ve O'nun elçisine inanmakta olduğunuz içindir. Bu, Allah'ın sınırlarıdır. Bir acı azap, o gerçeği örtücüleredir.

5- Şüphesiz ki o kimseler Allah'a ve O'nun elçisine sınır koyuyorlar, onlar kendilerinden önceki kimselerin baş aşağı edildikleri gibi baş aşağı edildiler ve biz kesinlikle apaçık ayetler indirdik. Ve bir alçaltıcı azap, o gerçeği örtücülerdir.

6- O gün Allah onları toplu olarak (yeniden) harekete geçirecek de, işledikleri şeyi onlara haberlendirecek. Allah onu adetlemiştir ve onlar ise onu unutmuşlardır. Ve Allah her bir şeyin üzerinde bir tanıktır.

7- Sen görmedin mi şüphesiz ki Allah o göklerde olan şeyleri ve o yerde olan şeyleri biliyor? (Başka dinlemelerden) kurtarılmış söz* söyleyen üç kişi olmuyor ki O, onların dördüncüsü olmasın ve beş kişi olmaz ki O, onların altıncısı olmasın ve bundan daha aşağı ve daha çok olmaz ki O, onlar nerede olurlarsa onların beraberinde olmasın. Sonra O, o kalkışın gününde  işledikleri şeyi onlara haberlendirecek. Şüphesiz ki Allah, her bir şeyi bir en iyi bilicidir.

*Necva ve türevlerini bu şekilde çevirme gerekçemiz, kelimenin kökü olan kurtarma anlamını dikkate almış olmamızdır.

8- Sen görmedin mi o kimseleri ki (başka dinlemelerden) kurtarılmış sözden vazgeçirilmişlerdi de, sonra kendisinden vazgeçirildikleri şeye tekrar geri dönüyorlar ve o günahla ve o düşmanlıkla ve o elçiye baş kaldırmayla (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz söylüyorlar. Ve onlar sana geldikleri zaman, seni bir şeyle esenliyorlar ki Allah seni onunla esenlemedi. Ve onlar kendi benliklerinde: "Allah bizi söylemekte olduğumuz şey nedeniyle azaplandırmalı değil miydi?" diyorlar. Onların hesabı cehennemdir. Onlar ona yaslanacakladır. Artık ne kötüdür o varış yeri.

9- Ey inanmış olan kimseler, siz (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz söyleyeceğiniz zaman, sakın o günah ve o düşmanlık ve o elçiye baş kaldırmayla (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz söylemeyin. Ve siz, o geniş gönüllülük ve o korunma bilinciyle (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz söyleyin. Ve siz, Allah'a karşı korunun ki siz O'na sürülüp toplanacaksınız.

10- O (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz, inanmış olan kimseleri üzmesi için ancak ve ancak o şeytandandır, oysa o onlara Allah'ın onayı olmadıkça zarar verici değildir. Ve artık o inananlar Allah'ı üstlenici edinsinler.

11- Ey inanmış olan kimseler, o oturum yerlerinde size, "Genişleyin"* denildiği zaman, hemen siz de genişleyin ki Allah da sizi genişletsin. Ve "(uyum içinde) yükselin" denildiği zaman siz de hemen (uyum içinde) yükselin ki Allah da sizden inanmış olan kimseleri ve o bilgi verilmiş olan kimseleri kademelerle yükseltsin. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

*Genişlemekten kastın, gelene yer vermek anlamında değil, oturumlarda başkalarına da söz hakkı vererek fikri açıdan bir genişlemenin kast edilmiş olduğunu söyleyebiliriz.

12- Ey inanmış olan kimseler, siz o elçiye (başka dinlemelerden) kurtarılmış söz söyleyeceğiniz zaman, artık siz (başka dinlemelerden) kurtarılmış sözünüzden önce bir bağış önceleyin. Bu, sizin için daha hayırlıdır ve daha temizdir. Yok eğer siz (bağış) bulamadıysanız, artık şüphesiz ki Allah bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

13- Siz, (başka dinlemelerden) kurtarılmış sözünüzden önce bir bağış öncelemekten korkuyla titrediniz mi? Madem ki siz (bağış) yapmadınız ve Allah size lütufla döndü, öyleyse siz de o kulluk görevini ayağa kaldırın ve o arınmayı yerine getirin ve Allah'a ve O'nun elçisine itaat edin. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

14- Görmedin mi sen o kimseleri ki, onlar Allah'ın kendilerine hiddet gösterdiği bir topluluğa yakınlaştılar? Onlar sizden değildir ve onlardan da değildir. Ve onlar bilmekte oldukları halde o yalan üzerine bilinçli yemin ediyorlar.

15- Allah onlar için bir çetin azap hazırlamıştır. Şüphesiz ki onların işlemekte oldukları şeyler ne kötüdür.

16- Onlar yeminlerini bir kalkan edindiler de (insanları) Allah'ın yolundan uzaklaştırdılar. Artık bir alçaltıcı azap, onlar içindir.

17- Onların malları ve çocukları onları Allah'tan (gelecek azaba karşı) hiçbir şeyle asla ihtiyaçsız bırakmayacaktır. İşte onlar, o ateşin arkadaşlarıdır. Onlar onda sürekli kalıcıdırlar.

18- O gün Allah onları toplu olarak harekete geçirecek de onlar size bilinçli yemin etmekte oldukları gibi O'na da bilinçli yemin edecekler ve onlar kendilerinin (doğru) bir şey üzerinde olduklarını hesap ediyorlar. Dikkat edin, şüphesiz ki onlar o yalancıların ta kendileridir.

19- O şeytan onları etki alanına almıştı da, o onlara Allah'ın hatırlatmasını unutturmuştu. İşte onlar o şeytanın grubudur. Dikkat edin, o şeytanın grubu o ziyan edenlerin ta kendileridir.

20- Şüphesiz ki o kimseler Allah'a ve O'nun elçisine sınır koyuyorlar, işte onlar o aşağılıkların içindedir.

21- Allah: "Ben ve benim elçilerim kesinlikle ve keisnlikle yeneceğiz" diye yazmıştır. Şüphesiz ki Allah bir çok kuvvetlidir, bir çok güçlüdür.

22- Sen, Allah'a ve o sonraki güne inanmakta olan bir toplululuğu Allah'a ve O'nun elçisine sınır koymuş olan, eğer ki onlar onların babaları veya onların kardeşleri veya onların oymağı de olsa,  kimseye gönül bağı kurar bulamazsın. İşte onlara, o inancı onların kalplerinde O yazmış ve onları kendisinden bir esinti ile güçlendirmiştir. Ve O, onları bahçelere girdirecek ki, onların altından o nehirler akar onlar onda sürekli kalıcılardır. Allah onlardan hoşnut olmuş ve onlar da O'ndan hoşnut olmuşlardır. İşte onlar, Allah'ın grubudur. Dikkat edin, şüphesiz ki Allah'ın grubu o başarıya eriştirilenlerin ta kendileridir

HADİD SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde ve o yerde olan şeyler,  Allah'ı tesbih etmiştir. Ve O, çok güçlüdür, en bilgedir.

2- O göklerin ve o yerin hükümranlığı, O'nundur.  O, yaşatır ve öldürür. Ve O, her bir şeyin üzerine bir güç yetiricidir.

3- O, ilktir ve sondur ve (kudreti) görünendir ve (kendisi) görünmeyendir. Ve O, her bir şeyi bir en iyi bilicidir.

4-  O ki, o gökleri ve o yeri altı günde yarattı, sonra o tahtın üzerine (yönetime) denkleşti.  O, o yerin içine geçmekte olan şeyi ve ondan çıkmakta olan şeyi ve o gökten inmekte olan şeyi ve ona yükselmekte olan şeyi bilir. Ve O, siz nerede olursanız sizin beraberinizdedir. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi görücüdür.

5- O göklerin ve o yerin hükümranlığı, O'nundur. Ve o işler Allah'a döndürülür.

6-  O, o geceyi o gündüzün içine geçirir ve o gündüzü de gecenin içine geçirir. Ve O, o göğüslerin sahip olduğunu bir en iyi bilicidir.

7- Siz, Allah'a ve O'nun elçisine inanın ve kendisine ardıl yapıldığınız şeylerden harcayın. Artık sizden inanmış harcamış olan kimseler var ya, bir büyük ödül onlar içindir.

8- Ve size ne oluyor da Allah'a inanmıyorsunuz? Oysa o elçi sizi Efendinize inanmaya çağırıyor ve O' da sizin yeminle bağlanmış sözünüzü almıştı. Eğer siz (buna) inananlar iseniz.

9- O ki, sizi o karanlıklardan o ışığa çıkarmak için  kendisinin kulunun üzerine apaçık ayetler indiriyor. Şüphesiz ki Allah, size karşı kesinlikle çok acıyıcıdır, şefkati süreklidir.

10- Ve size ne oluyor da Allah'ın yolunda harcama yapmıyorsunuz? Oysa o göklerin ve o yerin mirası, Allah'ındır. Sizden o fethin öncesinden harcamış olan ve öldürüşmüş olan kimse denk olmaz. İşte onlar (o fethin) sonrasından harcamış olan ve öldürüşmüş olan kimselerden kademe bakımından daha büyüktür. Ve Allah her birine o iyiliği söz vermiştir. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri bir en iyi haber alıcıdır.

11- Kimdir ki o, Allah'a bir iyi ödünçle ödünç verir de, O'da onu kendisi (veren) için katlandırır, bir büyük ödül onun içindir.

12- Sen o gün o erkek inananları ve o kadın inananları ışıkları önlerinde ve sağlarında koşuyor olarak görürsün. (Onlara): "Bugün sizin müjdeniz bahçelerdir ki, onların altından o nehirler akar, onlarda sürekli kalıcılarsınız" (denilir).  Bu, o büyük başarının ta kendisidir.

13- O gün o erkek ikiyüzlüler ve o kadın ikiyüzlüler inanmış olan kimselere: "Siz, bize bakın biz de sizin ışığınızdan korlanalım" der. Onlara: "Siz, ötenize dönün de bir ışık yoklayın" denildi. Akabinde onların arasına bir duvar vurulmuştur ki onun bir kapısı vardır. Onun içi ki, o şefkat onun içindedir ve onun dışı ki o azap onun tarafındandır.

14- (O ikiyüzlüler) onlara: "Biz, sizin beraberinizde değil miydik?" diye seslenirler. Onlar da: "Evet, fakat siz kendi benliklerinizi ayarttınız ve beklediniz ve kuşkulandınız ve o boş dilekler Allah'ın (ölüm) buyruğu gelinceye kadar sizi aldattı ve o aldatıcı da sizi Allah ile aldatmış oldu" dediler.

15- Artık bugün sizden ve gerçeği örtmüş olan kimselerden bir kurtulmalık alınmaz. Sizin sığınacak yeriniz o ateştir. O (ateş), sizin yakınınızdır. Ve ne kötüdür o varış yeri.

16- İnanmış olan kimselerin Allah'ın hatırlatmasına ve o gerçekten yana inmiş olan şeye karşı kalplerinin saygı duyma ve önceden o kitap verilmiş sonra üzerlerine o süre uzamış da kalpleri katılaşmış kimseler gibi olmamaları vakti gelmedi mi? Ve onlardan birçoğu itaatten çıkanlardır.

17- Siz, Allah o yeri onun ölümünden sonra yaşatmakta olduğunu bilin. Biz (gözle görülen) o ayetleri kesinkes açıkladık ki siz bağlantı kurabilesiniz.

18- Şüphesiz ki o erkek bağışçılar ve o kadın bağışçılar ve Allah'a bir iyi ödünçle ödünç vermiş olanlar için (karşılıkları) katlandırılır. Ve bir büyük ödül onlar içindir.

19- Ve o kimseler ki Allah'a ve O'nun elçisine inandılar, işte onlar Efendilerinin yanında o doğru söyleyenlerin ve o tanıkların ta kendileridir. Onlara ödülleri ve ışıkları vardır. Ve o kimseler ki gerçeği örttüler ve bizim ayetlerimizi yalanladılar, işte onlar o şiddetli ateşin arkadaşlarıdır.

20- Siz, bu yakın yaşamın ancak ve ancak bir oyun ve bir oyalanma ve bir süs ve kendi aranızda övünme ve o mallarda ve o çocuklarda çoğaltma yarışı olduğunu bilin. (Bu yakın yaşam) bir faydalı yağmurun örneği gibidir ki onun bitkisi o (toprağı) örtücüleri şaşırtmıştır, sonra (o bitki) olgunlaşır böylece sen de onu sararmış olarak görürsün, sonra (o bitki) bir kırıntı olur. Ve o sonraki (yaşamda gerçeği örtücülere) bir çetin azap ve (inananlara ise) Allah'tan bir bağışlama ve bir hoşnutluk vardır. Ve o yakın yaşam, o aldatıcının bir yararlığından başkası değildir.

21- Siz, Efendinizden bir bağışlamaya ve bir bahçeye yarışın ki onun boyutu o göğün ve o yerin boyutu kadardır. O (bahçe) Allah'a ve O'nun elçisine inanmış olan kimseler için hazırlanmıştır. Bu, Allah'ın lütfudur ki onu dileyeceği kimseye verir. Ve Allah, o büyük lütuf sahibidir.

22- O yerde ve sizin benliklerinizde herhangi bir musibet değmez ki bizim onu ortaya çıkarmamız öncesinden bir kitapta olmasın. Şüphesiz ki bu, Allah'a göre kolaydır.

23- (Böyle olması), sizden kaçmış olan şeye üzülmemeniz ve size verdiği şeye sevinmemeniz içindir. Ve Allah, her bir çalımlanan övüneni sevmez.

24- O kimseler ki cimrilik ederler ve o insanlara da o cimriliği buyururlar. Ve kim (başka tarafa) yakınlaşırsa, artık şüphesiz ki Allah ihtiyaçsızın, övgüye çok lâyığın ta kendisidir.

25- Ant olsun ki elçilerimizi o apaçık delillerle gönderdik ve biz o insanların o hakkaniyeti ayakta tutmaları için onların beraberinde o kitabı ve o teraziyi indirdik. Ve biz demiri de indirdik ki onda bir çetin baskı ve o insanlara faydalar vardır. Ve (böyle olması) Allah'ın, O'na ve O'nun elçilerine algılayamaz durumda oldukları halde kim yardım ediyor diye bilmesi  içindir. Şüphesiz ki Allah bir çok kuvvetlidir, bir çok güçlüdür.

26- Ve ant olsun ki biz Nuh'u ve İbrahim'i gönderdik ve biz ikisinin soyunda o haberciliği ve o kitabı devamlı kıldık. Böylece onlardan doğruya iletilen de vardır. Ve onlardan birçoğu itaatten çıkanlardır.

27- Sonra biz elçilerimizi onların izleri üzerinde peşine düşürdük ve biz Meryem'in oğlu İsa'yı da (elçilerin) peşine düşürdük ve biz ona İncil'i verdik ve biz onu izlemiş olanların kalplerine bir acıma (duygusu) ve bir şefkat koyduk. Ve ruhbaniyeti ise, onlar onu örneksiz olarak türettiler, biz onu onların üzerine yazmamıştık, ancak Allah'ın hoşnutluğunun peşine düşmek için (onu türettiler). Ne var ki onlar, onun güdülmesinin hakkını vererek güdemediler. Hal böyleyken biz onlardan inanmış olan kimselerin ödülünü verdik. Ve onlardan birçoğu itaatten çıkanlardır.

28- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'a karşı korunun ve O'nun elçilerine inanın ki, kendisinin şefkatinden iki hisse versin ve sizin için bir ışık oluştursun ki siz onunla yürürsünüz ve sizi bağışlasın. Ve Allah, bir çok bağışlayıcıdır, bir şefkati süreklidir.

29- (Böyle olması) o kitabın halkının Allah'ın lütfundan hiçbir şeye güç yetiremeyeceklerini ve o lütfun Allah'ın elinde olduğunu ve onu dileyeceği kimseye vereceğini bilmesi içindir. Ve Allah, o büyük lütuf sahibidir.

 

VAKIA SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O düşüş (kıyamet) gerçekleştiği zaman.

2- Onun düşüşünü bir yalanlayıcı olmaz.

3- (O, kimini) alçaltıcıdır, (kimini de) yükselticidir.

4- 5- 6- 7- O yer bir sarsılmayla sarsıldığı ve o dağlar bir ufalanmayla ufalandığı, böylece bir saçılmış toz tanesi olduğu ve siz de üç eş (sınıf) halinde olduğunuz zaman.

8- İşte o uğurlu konumun arkadaşları, ama nasıldır o uğurlu konumun arkadaşları.

9- Ve o uğursuz konumun arkadaşları, ama nasıldır o uğursuz konumun arkadaşları.

10- Ve o öne geçenler de o öne geçenlerdir.

11- 12- İşte onlar, o nimet bahçelerinde o yakınlaştırılmışlardır.

13- 14- (Onlar), o ilklerden kalabalık bir topluluktur ve o sonrakilerden ise bir azdır.

15- (Onlar altın işlemelerle) örülmüş koltuklar üzerindedirler.

16- Onlar, onların üzerinde rahatça dayananlar olarak karşı karşıyadırlar.

17- 18- Kalıcılaştırılmış gençler bir su gözesinden (doldurulmuş) bardaklarla ve ibriklerle ve kadehle onların üzerinde dolaşır.

19- Onlar bunlardan (dolayı başları ağrıdan) çatlatılmazlar ve kendilerinden geçirilmezler.

20- Ve meyve ki onların seçip beğendiklerinden.

21- Ve kuş eti ki onların şiddetle arzu etmekte olduklarından.

22- 23- Ve korumaya alınmış o inci örneği gibi iri belirgin gözlüler.

24- (Bütün bunlar) onların işlemekte oldukları şeylere bir karşılıktır.

25-  Onlar, bunlarda bir amaçsız söz ve bir günaha sokma işitmezler.

26- "Selam, selam" sözü başka.

27- Ve o sağın arkadaşları, ama nasıldır o sağın arkadaşları.

28- 29- 30- 31- 32- 33- 34- (Onlar), bir dikensiz sedirde ve birbiri içine girmiş muzda ve uzatılmış gölgede ve çağlayıp akan suda ve (arkası) kesilmemiş ve (yenilmekten) alıkonulmamış birçok meyvede ve yükseltilmiş yaygılardadırlar.

35- 36- 37- 38- Şüphesiz ki biz o kadınları o sağın arkadaşları için (yeni) bir oluşturmayla oluşturduk da biz onları eşlerine düşkün uyumlu körpeler olarak yaptık.

39- 40- (Onlar), o ilklerden kalabalık bir topluluktur ve o sonrakilerden de kalabalık bir topluluktur.

41- Ve o solun arkadaşları, ama nasıldır o solun arkadaşları.

42- 43- 44- (Onlar ise), kavurucu ateşte ve kaynar suda ve boğucu dumandan dolayı bir serinliği ve bir değeri olmayan bir gölgededir.

45- Şüphesiz ki onlar bundan önce refahla şımartılmışlardı.

46- Ve onlar o büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı.

47-48- Ve onlar: "Biz ve bizim o ilk atalarımız da öldüğümüz ve bir toprak ve kemikler olduğumuz zaman mı, gerçekten biz mi kesinlikle (yeniden) harekete geçirilmişler (olacağ)iz?" diyorlardı.

49- 50- Sen de ki: "Şüphesiz ki o ilkler de ve o sonrakiler de. Onlar bir bilinmiş günün belirlenmiş vakti kesinlikle toplanmış olacaklardır."

51- 52- 53- 54- 55- Sonra şüphesiz ki siz ey o sapkınlar, o yalanlayıcılar, siz zakkumdan bir ağaçtan kesinlikle yiyenler, böylece ondan o karınları dolduranlar, sonra onun üzerine o kaynar sudan içenlersiniz, hem de (onu) o susuzluktan delirmiş develerin içişi gibi içenlersiniz.

56- Bu, o hesap görmenin günü onların ikramıdır.

57- Biz, sizi yarattık, öyleyse siz (bunu) doğrulamalı değil misiniz?

58- Şimdi siz akıtmakta olduğunuz şeyi gördünüz mü?

59- Siz mi onu yaratıyorsunuz, yoksa biz miyiz o yaratıcılar?

60- 61- Biz, sizin aranızda o ölümü takdir ettik ve biz sizi, sizin örneklerinizle değiştirmenin ve sizin bilemeyeceğiniz şeyde (yeniden) oluşturmanın üzerine önüne geçilmişler de değiliz.

62- Ve ant olsun ki siz o ilk oluşturmayı bildiniz, öyleyse siz (bunu) hatırlamalı değil misiniz?

63- Şimdi siz ekmekte olduğunuz şeyi gördünüz mü?

64- Siz mi onu ekiyorsunuz, yoksa biz miyiz o ekiciler?

65- 66- 67- Eğer biz dileseydik, onu kesinlikle kırıntı yapardık da böylece siz: "Şüphesiz ki biz borç yükü altında ezilmişleriz. Doğrusu biz (ürün almaktan) yasaklanmışlarız" diye ah vah etmekte olanlardan olurdunuz.

68- Şimdi siz o suyu gördünüz mü ki siz içmektesiniz?

69- Siz mi onu yağmur bulutundan indiriyorsunuz, yoksa biz miyiz o indiriciler?

70- Eğer biz dileseydik, onu tuzlu acı yapardık, öyleyse siz şükretmeli değil misiniz?

71- Şimdi siz o ateşi gördünüz mü ki siz tutuşturmaktasınız?

72- Siz mi oluşturdunuz onun ağacını, yoksa biz miyiz o oluşturucular?

73- Biz onu bir hatırlatma ve o çöl yolcularına bir yararlanma yaptık.

74- Öyleyse sen o büyük Efendinin ismini tesbih et.

75- Artık hayır, ben o yıldızların düşüş yerlerine yemin ederim ki.

76- Şüphesiz ki o, eğer siz bilirseniz kesinlikle bir büyük yemindir.

77- Şüphesiz ki o, bir değerli okunan (Kur'an)dır.

78- (O), korumaya alınmış bir kitaptadır.

79- Ona, o temizlenen (melek)lerden başkası dokunamaz.

80- (O), o tüm insanların Efendisinden bir indirilmedir.

81- Şimdi bu sözü siz (inanmadığınız halde) yağlayanlar mısınız?

82- Ve siz rızkınızı (bu kitabı) yalanlamanız mı yapıyorsunuz?

83- Hele (can) o boğaza ulaştığı zaman.

84- Ve siz o zaman (çaresizce) bakıyorsunuz.

85- Ve biz ona sizden daha yakınız, fakat siz göremezsiniz.

86- Şimdi siz eğer ki karşılık görecekler değil iseniz.

87- Eğer siz doğru söyleyenler iseniz, onu (canı) döndürebiliyorsanız (geri döndürün).

88- 89- Şimdi eğer o (ölen), o yakınlaştırılmışlardan ise, artık o(nun karşılığı) bir ferahlık ve bi hoş koku ve bir nimet bahçesidir.

90- 91- Ve eğer o (ölen), o sağın arkadaşlarından ise (ona): "O sağın arkadaşlarından selam sana" (denilir).

92- 93- 94- Ve eğer o (ölen), o yalanlayıcılardan, o sapkınlardan ise, artık (ona) kaynar sudan bir ikram ve bir şiddetli ateşe yaslanış vardır.

95- Şüphesiz ki bu o kesinkes gerçeğin ta kendisidir.

96- Öyleyse sen o büyük Efendinin ismini tesbih et.

RAHMAN SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- 3- 4- Şefkati kapsamlı (Allah), o okunan (Kur'an) ı öğretti, o insanı yarattı, ona açıklığa kavuşturmayı öğretti.

5- O güneş ve o ay, bir hesap iledir.

6- O bitki ve o ağaç ikisi secde eder.*

*Onlar için koyduğu yasalara boyun eğer.

7- 8- Ve o gök, O onu yükseltmiş ve siz o terazide taşkınlık yapmayasınız diye o tartıyı koymuştur. 

9- Ve siz de o tartıyı hakkaniyetle tutun ve o teraziyi ziyan ettirmeyin.

10- Ve o yer, O onu o canlılara (hazırlayıp) koydu.

11- 12- Onda meyve ve o tomurcukların sahibi hurma ve o sapın sahibi o dane ve o hoş kokulu bitkiler vardır.

13- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

14- O, o insanı (ateşte pişmiş) o çanak çömlek gibi (tın tın ses çıkaran) kuru çamurdan yarattı.

15- Ve o cann'ı da alevi karışıp duran (dumansız) ateşten yarattı.

16- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

17- (O), o iki doğum yerinin Efendisidir ve o iki batım yerinin de Efendisidir.

18-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

19- O, o iki su kütlesini birbiriyle karşılaşacak halde salıverdi.

20- İkisinin arasında bir engel vardır (birbirlerine karşı) saldırganlık yapmazlar.

21- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

22- İkisinden de o inci ve o mercan çıkar.

23-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

24- Ve o kütlesinde o (yelkenleri) bayraklar gibi olan o akıp giden yapılmış (gemi)ler, O'nundur.

25- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

26- Onun (yerin) üzerinde olan her kimse, bir geçicidir.

27- Ve senin o erişilmezliğin ve o değerin sahibi Efendinin yüzü ise, kalır.

28- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

29- O göklerde ve yerde olan kimseler, O'ndan talep eder. O, her gün bir icraattadır.

30-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

31- Ey o iki ağırlık, biz sizin için de boş kalacağız.

32- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

33- Ey o cin ve o insan oymağı, eğer sizin gücünüz o göklerin ve o yerin sınırlarını delip geçmeye yetiyorsa, haydi siz delip geçin. Siz bir (aşabilme) yetkisi olmadıkça, sınırları delip geçemezsiniz.

34-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

35- İkinizin üzerine ateşten bir sel ve bir kızıl duman gönderir de artık birbirinize yardım edemezsiniz.

36- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

37- Artık o gök yarılıp da o erimiş yağ gibi bir kızıl gül olduğu zaman.

38- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

39- İşte o gün ne bir insanın ve ne bir cinnin kendi arkaya takılı suçundan (bilgi) talep edilmez.

40- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

41- O suç işleyenler kendilerinin alametiyle tanınır da o perçemlerden ve o ayaklardan tutulur.

42- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

43- Bu, cehennemdir ki, onu o suçlular yalanlıyordu.

44- Onlar, onunla fokur fokur kaynar suyun arasında dolaşır.

45- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

46- Ve iki bahçe, kendisinin Efendisinin mevkiinden kaygılanmış olan kimse içindir.

47- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

48- (Bu iki bahçenin ağaçları meyveli) dallar sahibidir.

49- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

50- Akmakta olan iki göze, o ikisindedir.

51- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

52- Her bir meyveden iki çift, o ikisindedir.

53-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

54- Onlar (iki bahçede) yaygıların üzerinde rahatça dayanan haldedirler, onların örtüleri kalın ipektendir. Ve iki bahçenin (meyvesinin) devşirmesi de yakındır.

55- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

56- O bakışı (eşlerine) kısaltan, onlardan önce ne bir insanın ve ne bir cannın bekaretini bozmadığı (kadın)lar, onlardadır.

57- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

58- Onlar, o yakut ve o mercan gibidirler.

59- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

60- O iyiliğin karşılığı, o iyilikten başkası mıdır?

61- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

62- Ve iki bahçe daha o ikinin berisinden vardır.

63- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

64- (O iki bahçe de) kopkoyu yeşildirler.

65- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

66- Püsküren iki göze, o ikisindedir.

67- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

68- Meyve ve hurma ve nar, o ikisindedir.

69- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

70- Hayırlı iyi (kadın)lar, onlardadır.

71- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

72- Onlar, o çadırlarda (eşlerine) özel kılınmış belirgin (gözlü)lerdir.

73- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

74- Onlardan önce onların bekaretini ne bir insan ne bir can bozmadı.

75- Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

76-  Onlar (iki bahçede) yeşil yastık ve iyi abkari döşekler üzerinde rahatça dayanan haldedirler.

77-  Öyleyse siz ikiniz Efendinizin hangi kudret nimetlerini yalanlıyorsunuz?

78- Senin o erişilmezliğin ve o değerin sahibi Efendinin bereketi süreklidir.

KAMER SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O an yaklaştı ve o ay yarıldı.* 

* Tefsirler bu ayet hakkında bir mucize olarak ayın ortadan ikiye yarıldığı konusunda görüş belirtmiş olmalarına karşın, şakkul kamer ifadesinin Araplarda ebedi bir deyim olarak "Gerçeğin ortaya çıkması" anlamında kullanılması da vardır. Eğer gerçekleşmiş ve gözle görülen bir ayet olsaydı, Kur'an'da birçok yerde müşriklerin bu isteklerinin ret edilmiş olması ve İsra s. 59. ayetinde Semud'a gönderilen gözle görülen ayet olan dişi devenin öldürülmesi sonucunda o topluluğun helakı göz önüne alındığında ayın yarılması eğer gözle görülen bir ayet olsaydı, Mekke müşriklerinin de helak edilmesi bir Sünnetullah gereği idi.

2- Ve eğer onlar bir ayet görseler, kayıtsız kalırlar ve: "(Bu), bir sürüp giden büyüdür" derler.

3- Ve onlar yalanladılar ve kendi keyfi eğilimlerini izlediler ve her bir işin sabitleşiciliği vardır.

4- Ve ant olsun ki onlara o haberlerden gelmiştir ki onda sert ikaz edilmişlikler vardır.

5- (O haberler), bir hedefe ulaşan bilgeliktir. Oysa o uyarıcılar ihtiyaçsız bırakmıyor.

6- Artık sen onlardan (başka tarafa) yakınlaş. O gün o çağırıcı yadırgatıcı bir şeye çağırır.

7- 8- Onların gözleri (öne eğik) saygılı bir vaziyette, yayılan çekirgeler gibi boyunlarını uzatarak koşar halde, onlar o çağrıcıya doğru o mezarlardan çıkarlar. O gerçeği örtmüş olanlar: "Bu, bir zorlayıcı gündür" derler.

9- Onların öncesi Nuh'un topluluğu yalanlamıştı, artık onlar bizim kulumuzu yalanlamışlar ve: "(O), bir cinlenmiş" demişler ve o sertçe ikaz edilmişti.

10- Bunun üzerine o da kendisinin Efendisini: "Şüphesiz ki ben yenilmiş biriyim, artık sen yardım et" diye çağırdı.

11- Derken biz de o göğün kapılarını bir boşalan su ile açtık.

12- Ve biz o yeri de gözeler halinde fışkırttık, böylece o su(yun ikisi) kesinlikle ölçülmüş bir buyruk üzerine karşılaştı.

13- Ve biz onu (tahta) levhaların ve çivilerin sahibi (geminin) üzerinde taşıdık.

14- O (gemi), kendisine karşı gerçek örtülmüş olan o kimseye bir karşılık olarak bizim gözlerimiz(in önün)de akıyordu.

15- Ve ant olsun ki biz onu bir ayet olarak bıraktık, o halde bir hatırlayan var mı?

16- Artık benim azabım ve uyarmalarım nasıl olmuş?

17- Ve ant olsun ki biz o okunan (Kur'an)ı hatırlansın diye kolaylaştırdık, o halde bir hatırlayan var mı?

18- Ad'da yalanlamıştı, artık benim azabım ve uyarmalarım nasıl olmuş?

19- Şüphesiz ki biz onların üzerine bir sürüp giden felaket gününde, bir uğultulu sert rüzgâr gönderdik.

20- O (rüzgar), o insanları sökülen hurma kütükleri gibi çekip alıyordu.

21- Artık benim azabım ve uyarmalarım nasıl olmuş?

22- Ve ant olsun ki biz o okunan (Kur'an)ı hatırlansın diye kolaylaştırdık, o halde bir hatırlayan var mı?

23- 24- 25- Semud'da o uyarıcıları yalanladı da onlar: "Bizden bir tek beşeri mi biz onu mu izleyeceğiz? Şüphesiz ki biz o takdirde bir sapkınlık ve bir çılgınlık içindeyiz. O hatırlatma bizim aramızdan onun üzerine mi bırakıldı? Hayır bu, bir çok yalancı küstahtır" dediler.

26- 27- 28- (Biz de Salih'e): "Onlar o çok yalancı o küstah kimmiş yarın bilecekler. Şüphesiz ki biz o dişi deveyi bir deneme olarak onlara göndericileriz, artık sen onları gözle ve direnç göster. Ve sen onlara o suyun aralarında bir paylaşım ile olduğunu haber ver. Her bir (sıralı) içiş (için), (sıra sahibi) hazır bulunmuş (olacak)tır" (dedik).

29- Buna rağmen onlar arkadaşlarına seslendiler, hemen o da verdi (bıçağı)  böylece (deveyi) ayaklarından kesti.

30- Artık benim azabım ve uyarmalarım nasıl olmuş?

31- Şüphesiz ki biz onların üzerine bir tek çığlık gönderdik de böylece onlar o ağılın kuru otu gibi oldular.

32- Ve ant olsun ki biz o okunan (Kur'an)ı hatırlansın diye kolaylaştırdık, o halde bir hatırlayan var mı?

33- Lut'un topluluğu da o uyarıcıları yalanladı.

34- 35- Şüphesiz ki biz onların üzerine Lut'un ailesi dışında bir kızgın taş yağdıran fırtına gönderdik. Biz, onları bizim yanımızdan bir nimet olarak bir seher vakti kurtardık. Biz, şükretmiş olan kimseye böyle karşılık veririz.

36- Ve ant olsun ki o, onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı da onlar o uyarılara karşı tereddüte düşmüşlerdi.

37- Ve ant olsun ki onlar onun konuklarından dolayı ona istekte bulunmuşlardı, bunun üzerine biz de onların gözlerini(n görmelerini) silmiştik, artık siz benim azabımı ve uyarılarımı tadın.

38- Ve ant olsun ki bir erken sabitleşici azap onları sabahlatmıştı.

39-  Artık siz benim azabımı ve uyarılarımı tadın.

40-  Ve ant olsun ki biz o okunan (Kur'an)ı hatırlansın diye kolaylaştırdık, o halde bir hatırlayan var mı?

41- Ve ant olsun ki Firavun'un hanedanına da o uyarıclar gelmişti.

42- Onlar bizim ayetlerimizin hepsini yalanladılar, bunun üzerine biz de onları çok güçlünün, güç yetiricinin bir tutmasıyla tutuverdik.

43- Şimdi, sizin gerçeği örtücüleriniz onlardan daha mı hayırlıdır? Yoksa o yazılı metinlerin içindeki (azaptan) bir ayrılma uzaklaşma sizin için midir?

44- Yoksa onlar: "Biz, (birbirimize) yardım eden bütünüz" mü diyorlar?

45- O bütünlük hezimete uğrayacak ve onlar (kaçarak) o arkalarını (başka tarafa) yakınlaştıracaklar.

46- Hayır, o an onların söz verilen zamanlarıdır ve o an daha feci ve daha süreklidir.

47- Şüphesiz ki o suç işleyenler, bir sapkınlık ve bir çılgınlık içindedir.

48- O gün onlar o ateşte: "Siz, tadın kavuranın dokunuşunu" (denilerek) yüzlerinin üzerine sürüklenecekler.

49- Şüphesiz ki biz her bir şeyi, biz onu bir ölçüyle yarattık.

50- Ve bizim buyruğumuz o gözün açıp kapaması(zamanı)ndan başkası değildir.

51- Ve ant olsun ki biz sizin (önceki) taraftarlarınızı yok ettik, o halde bir hatırlayan var mı?

52- Ve her bir şey, onu işledikleri o yazılı metinlerin içindedir.

53- Ve (işlenen) her bir küçük ve büyük satırlan(arak yazıl)mıştır.

54- Şüphesiz ki o korunanlar bahçelerde ve nehirlerdedir.

55- Güç yetirici bir hükümdarın yanında doğruluk meclisindedirler.

NECM SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Kaydığı zaman o yıldıza ant olsun ki...

2- Sizin arkadaşınız sapmadı ve azmadı.

3- Ve o, o keyfi eğilimden konuşmuyor.

4- O (konuştuğu), vahyedilmekte olan bir vahiyden başkası değildir.

5- 6- (Onu), ona o kuvvetlerin çetini, bir donanımın sahibi öğretti. Derken o denkleşti.

 7- 8- 9- 10- Ve o, o en yüce ufuktaydı, sonra o yaklaştı, derken sarktı. Böylece o, iki yay mesafesi veya daha yakın oldu. Böylece o, O'nun kuluna vahyettiği şeyi (ona) vahyetti.

11- O gönül, gördüğü şeye karşı yalan söylemedi.

12- Şimdi siz, onun görmekte olduğu şey üzerinde onu tereddüte düşürmeye mi çalışıyorsunuz?

13- 14- Ve ant olsun ki o, onu diğer bir inişte o son sınırın sedir ağacı yanında görmüştü.

15- O me'vanın (barınağın) bahçesi onun yanındadır.

16- Hani o sedir ağacını bürümekte olan şey bürüyordu.

17- O göz yamulmadı ve taşkınlık yapmadı.

18- Ant olsun ki o, kendisinin Efendisinin ayetlerinden o en büyüğünü gördü.

19- 20- Şimdi siz Lat'ı ve Uzza'yı gördünüz mü? Ve o sonraki üçüncü Menat'ı?

21- O erkek sizindir de o dişi O'nun mudur?

22- Bu, o takdirde bir insafsız paylaştırmadır.

23- Onlar bir takım isimlerden -ki onları siz ve sizin atalarınız isimlendirmiş, Allah ta onlar hakkında hiçbir yetki indirmemiştir- başkası değildir. Onlar o kanıdan ve o benliklerin kaymakta olduğu şeyden başkasını izlemiyorlar. Ve ant olsun ki onlara Efendilerinden o doğruya ileten gelmiştir.

24- Yoksa o insana dilekte bulunduğu şey mi var?

25- O sonraki (yaşam) ve bu ilk (yaşam) Allah'ındır.

26- Ve o göklerde melekten nicesi vardır ki onların eşlikçiliği, Allah'ın dileyeceği ve hoşnut olacağı kimseye onay vermesi sonrasından başka kimseyi hiçbir şeyden ihiyaçsız bırakmaz.

27- Şüphesiz ki o sonraki (yaşama) inanmaz o kimseler, o melekleri o dişinin isimlendirmesiyle isimlendiriyorlar.

28- Ve bu konuda herhangi bir bilgi onlar için yoktur. Onlar, o kanıdan başkasını izlemiyorlar. Şüphesiz ki o kanı ise gerçekten yana hiçbir şeyi ihtiyaçsız kılmaz.

29- Artık sen bizim hatırlatmamızdan (başka tarafa) yakınlaşmış ve o yakın yaşamdan başkasını istememiş olan kimseden kayıtsız kal.

30- Bu, onların bilgiden ulaştıkları seviyedir. Şüphesiz ki senin Efendin kendisinin yolundan sapmış olan kimseyi en iyi bilenin ta kendisidir ve O, doğruya iletilen kimseyi de en iyi bilendir.

31- Ve o göklerde olan şeyler ve o yerde olan şeyler, Allah'ındır. Sonunda O, kötülük etmiş olan kimselere işledikleri nedeniyle karşılık verecek ve iyilik etmiş olan kimselere de o daha güzeliyle karşılık verecektir.

32- O kimseler ki, onlar o sürçmeler dışında o günahın büyüklerinden ve o hayasızlıklardan uzak dururlar. Şüphesiz ki senin Efendinin o bağışlaması kapsamlıdır. O, sizi o yerden oluşturduğu zaman ve siz annelerinizin karınlarında ceninler olduğunuz zaman sizi en iyi bilendir. O halde siz sakın kendi benliklerinizi arındırmayın. O, korunmuş olan kimseyi en iyi bilendir.

33- Şimdi sen (başka tarafa) yakınlaşmış olan kimseyi gördün mü?

34- Ve o bir az verdi ve eli sıkılaştı.

35- O algılanamayanın bilgisi onun yanındadır da o mu görüyor?

36- 37- 38- 39- 40- 41- 42- 43- 44- 45- 46- 47- 48- 49- 50- 51- 52- 53- 54- Yoksa Musa'nın sahifelerindeki ve İbrahim'in (sayfasında) -ki o, (görevini) tastamam yapmıştı- bir ağır yük taşıyıcı ötekinin ağır yükünü taşımaz diye ve o insan için ancak çabaladığı şey vardır diye ve onun çabalamasının ileride görülecek olduğu, sonra onun o tastamam karşılık ile karşılıklanacağı ve son varışın senin Efendine olduğu ve O'nun güldürenin ve ağlatanın ta kendisi olduğu ve O'nun öldürenin ve yaşatanın ta kendisi olduğu ve O'nun, bir döllenmiş hücreden akıtılmakta olduğu zaman o erkek ve o dişi iki eşi yaratanın ta kendisi olduğu ve o sonraki oluşturmanın da kendisinin üzerinde olduğu ve O'nun ihtiyaçsız kılanın da kanaatkâr kılanın da ta kendisi olduğu ve O'nun Şi'ra (yıldızı) nın Efendisinin ta kendisi olduğu ve O'nun ilk Ad'ı ve Semud'u yok eden kalıcı bırakmayan olduğu ve önceden Nuh'uh topluluğunu - şüphesiz ki onlar daha haksızlık yapan ve daha taşkınlık yapanların ta kendileriydi- (yok eden olduğu) ve o yönü (altı üstüne gelerek) değişmiş  şehirleri yere çarparak onlara bürüttüğü şeyi bürütmüş olanın (olduğu yazan) şeyler ona haber edilmedi mi?

 55- Şimdi sen Efendinin hangi kudret nimetinden tereddüte düşüyorsun?

56- Bu, o ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.

57- O yaklaşan zaman yaklaştı.

58- Onun (gizlilik örtüsünü) Allah'ın berisinden bir kaldırıcısı yoktur.

59- Şimdi siz bu sözden (sebep) mi şaşarsınız?

60- Ve siz gülersiniz de ağlamazsınız

61- Ve siz diklenenlersiniz.

62- Haydi siz Allah'a secde edin ve kulluk edin.

TUR SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- 3- 4- 5- 6- O Tur'a ve yayılmış ince deriye satırlan(arak yazıl)mış kitaba ve o (İbrahim ve İsmail tarafından) onarılmış ev (Kabe'y)e ve o yükseltilmiş tavana (göğe) ve kaynatılmış su kütlesine ant olsun ki...

7- Şüphesiz ki senin Efendinin azabı kesinlikle (tepelerine) düşücüdür.

8- Onu hiçbir savıcı yoktur.

9- O gün o gök bir çalkalanışla çalkalanarak yürür.

10- Ve o dağlar bir yürümeyle yürür.

11- Artık yazıklar olsun o gün o yalanlayanlara.

12- O kimseler ki onlar bi dalmanın içinde oynamaktadırlar.

13- 14- 15- 16- O gün onlar cehennemin ateşine: "Bu o ateştir ki siz onu yalanlamaktaydınız. Bu, bir sihir midir yoksa siz görmez misiniz? Siz, ona yaslanın da artık ister direnç gösterin ister direnç göstermeyin size denktir. Siz ancak ve ancak işlemekte olduğunuz şeylere karşılık görüyorsunuz" (denilerek) bir itilmeyle itilecekler.

17- 18- Şüphesiz ki o korunanlar Efendilerinin kendilerine verdiği meyvelerle lezzetlenenler olarak bahçelerde ve nimetler içindedir. Ve Efendileri onları o şiddetli ateşin azabından korumuştur.

19- 20- (Onlara): "Siz, işlemekte olduğunuz şeyler nedeniyle sıralanmış haldeki koltuklara rahatça dayananlar olarak afiyetle yeyin ve için" (denilir). Biz onları iri belirgin gözlülerle eşlendirmişizdir.

21- Ve o kimseler ki inandılar ve onların soyları da onları inançlı olarak izlediler, biz onlara soylarını da kattık ve biz onların işlerinden hiçbir şey de eksiltmedik. Her bir kişi kazandığı şey nedeniyle bir rehindir.

22- Ve biz onları şiddetle arzu etmekte oldukları şeylerden meyve ve et ile takviye ettik.

23- Onlar, onlarda (bahçelerde) bir kadeh tokuştururlar ki onda amaçsız söz ve günah olmaz.

24- Ve onların üzerinde kendilerine mahsus oğlan çocukları dolaşır, onlar korumaya alınmış inci gibidirler.

25- Ve onların bir kısmı bir kısma dönmüş birbirleriyle (bilgi) talep etmektedirler.

26- 27- 28- Onlar: "Şüphesiz ki biz önce ailemizin içinde (azap görmekten) korkuyla titreyenler idik. Şimdi Allah bizim üzerimize büyük iyilikte bulundu ve bizi kavurucu ateşten korudu. Şüphesiz ki biz önceden O'nu çağırıyorduk. Şüphesiz ki O, geniş gönüllünün, şefkati süreklinin ta kendisidir" dediler.

29- O halde sen hatırlat, zira sen Efendinin nimetiyle bir kahin değilsin ve bir cinlenmiş te değilsin.

30- Yoksa onlar: "(O) bir şairdir, biz ona zamanın felaketlerini bekliyoruz" mu diyorlar?

31- Sen de ki: "Siz bekleyin, artık şüphesiz ki biz de sizin beraberinizde bekleyenleriz."

32- Yoksa onlara bunu kendi hayalleri mi buyuruyor? Yoksa onlar taşkınlık yapan bir topluluk mudur?

33- Yoksa onlar: "Onu kendisi (uydurup) söyledi" mi diyorlar? Hayır onlar inanmazlar.

34- Eğer onlar doğru söyleyenler iseler, haydi onlar da onun örneği bir söz getirsinler.

35- Yoksa onlar hiçbir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa o yaratıcılar kendileri mi?

36- Yoksa o gökleri ve o yeri onlar mı yarattı? Hayır onlar kesinkes inanmazlar.

37- Yoksa senin Efendinin depoları, onların yanında mıdır? Yoksa onlar yetkiyi ellerinde tutanlar mıdır?

38- Yoksa bir merdiven onlarındır da onda (göğü mü) dinliyorlar? Öyleyse onların dinleyicileri bir apaçık yetki getirsin.

39- Yoksa o kızlar O'nundur da o oğullar sizin midir?

40- Yoksa sen onlardan bir ödül talep ediyorsun da onlar mı bir borç yükünden dolayı ezilmiş olanlar?

41- Yoksa o algılanamayanan(ın bilgisi) onların yanındadır da onlar (ondan) mı yazıyorlar?

42- Yoksa onlar bir plân kurmak mı istiyorlar? Öyleyse gerçeği örtmüş olan kimseler plân kurulanların ta kendileridir.

43- Yoksa Allah'ın dışında bir tanrı onların mıdır? O, onların ortak koşmakta oldukları şeylerden münezzehtir.

44- Ve eğer onlar o gökten bir parça düşücü olarak görseler: "(Bu), bir yığın haline gelmiş ağır buluttur" derlerdi.

45- Artık sen onları karşılaşacakları günlerine kadar bırak ki onlar onda yıldırımla çarpılacaklar.

46- O günde onların plânları onlardan hiçbir şeyi ihtiyaçsız bırakmaz ve onlar yardım da edilmezler.

47-Şüphesiz ki haksızlık yapmış olan kimselere bunun berisinden bir azap daha vardır, fakat onların tamamı bilmezler.

48- Ve sen Efendinin kararına (uyarak görevinde) direnç göster, çünkü sen şüphesiz ki bizim gözlerimiz(in önünde)sin ve sen ayağa kalktığın vakit Efendini her türlü eksiklikten uzak tut.

49- Ve  geceden bir kısımda da O'nu her türlü eksiklikten uzak tut ve o yıldızların (kaybolması) arkasında da (bunu yap).

ZARİYAT SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- 3- 4- Bir savurmayla o savuran (rüzgar)lara, böylece bir yük taşıyan o (bulut)lara, bir kolaylıkla akıp giden o (gemi)lere, o bir iş paylaştıran (melek)lere ant olsun ki.

5- Şüphesiz ki size söz verilmekte olan şey, kesinlikle doğrudur.

6- Ve şüphesiz ki o karşılık kesinlikle (tepenize) düşücüdür.

7- 8- O intizam sahibi göğe ant olsun ki, şüphesiz ki siz kesinlikle bir aykırı söz içindesiniz.

9- Ondan (aykırı sözden) yön değiştirilmiş kimse yön değiştirilir.

10- Kahrolsun o azılı saçmalayıcılar.

11- O kimseler ki, onlar bir dalgınlık içinde yanılanlardır.

12- Onlar: "O hesap görmenin günü ne zaman?" diye (bilgi) talep ediyorlar.

13- 14- O gün onlar: "Siz denenmenizi(n sonucunu) tadın. Bu o şey ki, siz onun çabuklaşmasını istemekte idiniz" (denilerek) o ateşin üzerinde denenecekler.

15- 16- Şüphesiz ki o korunanlar Efendilerinin kendilerine verdiği şeyleri alıcılar olarak bahçelerde ve su gözelerindedir. Şüphesiz ki onlar bundan önce iyilik edenlerdi.

17- Onlar geceden bir az uyurlardı.

18- Ve o seherlerde onlar bağışlanma isterlerdi.

19- Ve onların mallarında talep ediciler (dilenci) ve yoksun bırakılmışlar için bir hak vardı.

20- 21- O kesinkes inananlar için ve kendi benliklerinizdeki ayetler o yerdedir. Siz hiç görmez misiniz?

22- Ve sizin rızkınız ve söz verilmekte olduğunuz şey, o göktedir.

23- Şimdi o göğün ve o yerin Efendisine ant olsun ki, şüphesiz ki o sizin konuşmakta olmanız gibi kesinlikle bir gerçektir.

24- İbrahim'in o değer verilmiş konuklarının olayı sana geldi mi?

25- Hani onlar onun üzerine girmişlerdi de: "Selâm" demişlerdi. O: "Selâm" demişti. (İçinden de) "Tanınmamış bir topluluk " (diyordu).

26- 27- Bunun üzerine o (kimseye) sezdirmeden ailesine yönelmiş, hemen bir semiz buzağı getirmişti de onu onlara yaklaştırmış: "Siz yemez misiniz?" demişti.

28- Bunun üzerine o, onlardan dolayı içine bir kaygı düşürmüştü. Onlar: "Sen sakın kaygılanma" demişler ve ona bir bilgin oğlan çocuğu müjdelemişlerdi.

29- Bunun üzerine onun karısı bir şok hali içinde yönelmişti de kendisinin yüzünü tokatlamaya başlamış ve: "(Ben) bir yetersiz kuru (halimle mi?) demişti.

30- Onlar: "Bu böyledir. Senin Efendin böyle dedi. Şüphesiz ki O, en bilgenin, en iyi bilicinin ta kendisidir" demişlerdi.

31- O: "Sizin başka diyeceğiniz nedir ey gönderilmişler?" demişti.

32- 33- 34- 35- 36- 37- Onlar: "Şüphesiz ki biz suç işleyen bir topluluğa, onların üzerine senin  Efendinden o savurganlık yapanlara alametlenmiş olarak çamurdan taşlar göndermemiz için gönderildik. Böylece biz ondaki o inananlardan olan kimseleri çıkardık. Ne var ki biz onda o teslim olanlardan bir evden başkasını da bulamadık. Ve biz onda o acı azaba kaygılanmakta olan kimselere bir ayet bıraktık" demişlerdi.

38- Ve Musa'da da (o kimselere bir ayet bıraktık). Hani biz onu bir apaçık yetkiyle Firavun'a göndermiştik.

39- Buna karşın o bütün dayanağıyla (başka tarafa) yakınlaşmış ve: "Bir sihirbaz veya bir cinlenmiş" demişti.

40- Bunun üzerine biz de onu ve askerlerini tuttuk da o kendisini kınayıcı bir halde iken o denizin içine fırlatıp atmıştık.

41- Ve Ad'da da (o kimselere bir ayet bıraktık). Hani biz onların üzerine o kuru rüzgarı göndermiştik.

42- O (rüzgar) üzerine geldiği hiçbir şeyi bırakmıyor, onu un ufak hale getirmişti.

43- 44- Ve Semud'da da (o kimselere bir ayet bıraktık). Hani onlara: "Siz, bir süreye kadar yararlanın" denilmişti de onlar Efendilerinin emrinden (uzaklaşıp) azmışlar, bunun üzerine onlar bakıp dururken o yıldırım onları tutmuştu.

45- Artık onlar ayağa kalkmaya güç yetiremediler ve kendilerine yardım edenler de olamadılar.

46- Ve önceden Nuh'un topluluğunu da (o kimselere bir ayet bıraktık). Şüphesiz ki onlar itaatten çıkan bir topluluk idiler.

47- Ve o göğe gelince, biz onu bir güç ile yapılandırdık ve şüphesiz ki biz kesinlikle (her şeyi) kapsayıcılarız.

48- Ve o yere gelince, biz onu yaydık, biz o ne güzel döşeyicileriz.

49- Ve biz her şeyden iki çift yarattık ki siz hatırlayasanız.

50- 51- (Sen de ki): "O halde siz Allah'a kaçın. Şüphesiz ki ben sizin için O'ndan bir apaçık uyarıcıyım. Ve siz Allah'ın beraberinde diğer bir tanrı edinmeyin. "Şüphesiz ki ben sizin için O'ndan bir apaçık uyarıcıyım."

52- Bu böyle, onlardan önceki kimselere hiçbir elçi gelmiyordu ki, onlar ancak: "Bir sihirbaz veya bir cinlenmiş" dememiş olsunlar.

53- Onlar bunu birbirlerine mi tembihlediler? Hayır, onlar taşkınlık yapan bir topluluktur.

54- Artık sen onlardan (başka tarafa) yakınlaş. Bu yüzden sen kınanmış değilsin.

55- Ve sen hatırlat, çünkü o hatırlatma o inananlara fayda verir.

56- Ve ben o cinni ve o insanı bana kulluk etmelerinden başka yaratmadım.

57- Ben onlardan hiçbir rızık istemiyorum ve ben beni yedirmelerini de istemiyorum.

58- Şüphesiz ki Allah o rızık vericinin, o sağlam kuvvet sahibinin ta kendisidir.

59- Artık şüphesiz ki haksızlık yapmış olan kimselere (geçmişteki) arkadaşlarının peşlerine takılı şuçlarının örneği bir suç vardır, o halde onlar (azabı) benim çabuklaştırmamı sakın istemesinler.

60- Artık söz verilmekte oldukları günlerinden dolayı gerçeği örtmüş olan kimselere yazıklar olsun.