ZİLZAL SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O yer, kendisinin (şiddetli) sarsıntısıyla sarsıldığı zaman.

2- Ve o yer, kendisinin ağırlıklarını çıkardığı zaman.

3- Ve o insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

4- O gün o (yer) kendisinin haberlerini söyleyecektir.

5- Çünkü senin Efendin ona vahyetmiştir.

6- O gün o insanlar kendi işlerinin (karşılığının) gösterilmesi için ayrı ayrı olarak öne çıkacaktır.

7- Artık kim bir zerre ağırlığınca dahi hayır işlerse, o onu(n karşılığını) görecektir.

8- Ve kim bir zerre ağırlığınca dahi şer işlerse, o da onu(n karşılığını) görecektir.

BEYYİNE SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- 2- 3- O kitabın mensuplarından ve o ortak koşanlardan gerçeği örtmüş olan kimseler, kendilerine o apaçık deliller (ki o da) temizlenmiş sayfaları, onda sağlam dosdoğru yazılar vardır, peşi sıra okumakta olan Allah'tan bir elçi gelene kadar çözülücü değildi.

4- O kitap verilmiş olan kimseler (apaçık deliller gelene kadar) ayrışmadılar, kendilerine o apaçık delillerin gelmesinden sonrası başka (o zaman ayrıştılar).

5- Oysa onlar, Allah'a o yükümlülüğü sadece O'na özgüleyen meyledenler olarak kulluk etmek ve o kulluk görevini ayakta tutmak ve arınmayı yerine getirmekten başkasıyla buyurulmamışlardı. Ve bu, o sağlam dosdoğru (yazıların) yükümlülüğüdür.

6- Şüphesiz o kitabın mensuplarından ve o ortak koşanlardan gerçeği örtmüş olan kimseler, cehennemin ateşindedir ki onlar onda sürekli kalıcıdırlar. İşte onlar, o var edilenlerin en şerlisinin ta kendileridir.

7- Şüphesiz ki o kimseler inandılar ve o düzgün işleri işlediler, işte onlar o var edilenlerin en hayırlısının ta kendileridir. 

8- Onların Efendilerinin yanındaki karşılıkları, Adn bahçeleridir ki onların altından o nehirler akar, onlar onlarda sonsuza dek sürekli kalıcıdırlar. Allah onlardan hoşnut olmuştur ve onlarda O'ndan hoşnut olmuşlardır. Bu (karşılık), kendisinin Efendisinden çekinmiş olan kimse içindir.

KADR SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Şüphesiz ki biz onu (ilk olarak) o kadir gecesinde indirdik.

2- Ve o kadir gecesinin ne olduğunu sana ne sezdirdi?

3- O kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır.

4- O melekler ve o esinti (Cibril) onda Efendilerinin onayıyla inerler.

5- O (gece), o fecrin yükselmesine kadar bir esenliktir.

ALAK SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Sen, Efendinin adına oku (çağır), O ki yarattı.

2- O, o insanı bir embriyodan yarattı.

3- Sen oku (çağır) ve senin Efendin en cömerttir.

4- O ki, o kalemle öğretti.

5- O insana da bilmediği şeyi O öğretti.

6- 7- Hayır, şüphesiz ki o insan kendisini ihtiyaçsız olarak gördüğü için kesinlikle taşkınlık yapıyor.

8- Şüphesiz ki o dönüş, senin Efendinedir.

9- 10- Sen gördün mü, bir kul okuma (çağrı) görevini yerine getirdiği zaman vazgeçirmeye çalışan kimseyi?

11- 12- Sen gördün mü eğer o, o doğruya ileten üzerinde ise veya o korunma bilincini buyurmuşsa?

13- Sen gördün mü eğer o, yalanlamış ve (başka tarafa) yakınlaşmışsa?

14- O, Allah'ın (onu) görmekte olduğunu bilmedi mi?

15- Hayır, ant olsun ki eğer o vazgeçmediyse, biz kesinlikle o perçemi tutup sürükleyeceğiz.

16- Bir perçem ki, bir yalancı, bir kusurlu.

17- Şimdi o kendi sesinin ulaştığı (taraftarlarını) çağırsın.

18- Bizde yakında o zebanileri çağıracağız.

19- Hayır. Sen ona sakın itaat etme ve secde et ve yakınlaş.

TİN SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o incir (yetişen bölgey)e ve o zeytin (yetişen bölgey)e.

2- Ve (Musa ile konuştuğum) Sina dağına.

3- Ve (senin olduğun) bu güvenilir yerleşim merkezine.

4- Ant olsun ki biz o insanı en iyi biçimde yarattık.

5- Sonra biz onu aşağılıkların en aşağısına geri döndürdük.

6- İnanmış ve o düzgün işleri işlemiş olan kimseler başka. Kesinti yapılmamış bir ödül, artık onlar içindir.

7- O halde (ey o insan), o yükümlülüğü sana ne yalanlatıyor?

8- Allah, o karar vericilerin en doğru karar vericisi değil mi?

İNŞİRAH SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Biz senin göğsünü genişletmedik mi?

2- Ve senden ağır yükünü indirmedik mi?

3- O ki senin sırtını çatırdatmıştı.

4- Ve senin hatırlanışını yükseltmedik mi?

5- Artık şüphesiz ki o zorluğun beraberinde bir kolaylık vardır.

6- Şüphesiz ki o zorluğun beraberinde bir kolaylık vardır.

7- O halde sen boş kaldığın zaman, (başka işe koyularak) hemen yorul.

8- Ve Efendine hemen ilgi duy.

DUHA SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o kuşluk vaktine.

2- Ve dinginleştiği zaman o geceye.

3- Senin Efendin seninle ilgiyi kesmedi ve (senden) soğumadı.

4- Ve o sonraki (yaşam) senin için bu şimdiki (yaşamdan) daha hayırlıdır.

5- Ve ileride Efendin sana sunacak, böylece sende hoşnut olacaksın.

6- O, seni yetim olarak bulup da sığındırmadı mı?

7- Ve seni şaşkın olarak bulup da doğruya iletmedi mi?

8-Ve seni yoksul olarak bulup da ihtiyaçsız kılmadı mı?

9- Şimdi o yetime gelince, sen sakın (onu) ezme.

10- Ve o talep ediciye (dilenciye) gelince, sakın (ona) sertçe çıkışma.

11- Ve senin Efendinin nimetine gelince de, artık (ondan) durmaksızın söz et.

LEYL SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun (o güneşi) kapladığı zaman o geceye.

2- Ve (o güneşi) ortaya çıkardığı zaman o gündüze.

3- Ve o erkeği ve o dişiyi yaratmış olan kimseye.

4- Şüphesiz ki sizin çabalamanız kesinlikle ayrı ayrıdır.

5- 6- Şimdi, sunmuş ve korunmuş ve o en iyiyi doğrulamış olan kimseye gelince.

7- Biz ona yakında o kolay olanı kolaylaştıracağız.

8- 9- Ve cimrilik etmiş ve ihtiyaçsızlık göstermiş ve o en iyiyi yalanlamış kimseye de gelince.

10- Biz ona yakında o zor olanı kolaylaştıracağız.

11- O, (ateşe) düştüğü zaman, onun malı ondan bir ihtiyacı gidermiyor.

12- Şüphesiz ki o doğru yola iletmek, bizim üzerimizedir.

13- Ve şüphesiz ki o sonraki (yaşam) da ve bu şimdiki (yaşam) da bizimdir.

14- Artık ben sizi harlamakta olan bir ateşle uyardım.

15- Ona o en hayduttan başkası yaslanmaz.

16- O kimse ki yalanladı ve (başka tarafa) yakınlaştı.

17- Ve o en çok korunan ise yakında ondan uzak tutulacaktır.

18- O kimse ki kendi malını vererek arınır.

19- 20- Ve kendisinin Efendisinin o en yüce yüzünü arama dışında, onun yanında hiçbir kimsenin karşılığı verilecek bir nimet (borcu) olmaz.

20- Ve o ileride kesinlikle hoşnut olacaktır.

ŞEMS SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o güneşe ve onun aydınlığına.

2- Ve onu peşi sıra izlediği zaman o aya.

3-Ve onu ortaya çıkardığı zaman o gündüze.

4- Ve onu kapladığı zaman o geceye.

5- Ve o göğe ve onu yapılandırana.

6- Ve o yere ve onu yayıp döşeyene.

7- Ve benliğe ve onu denkleştirene.

8- Böylece onun sınır tanımaz taşkınlığını ve korunma bilincini (insanın) içine yerleştirene.

9- Onu arındırmış olan kimse, kesinlikle başarıya eriştirilmiştir.

10- Onu toprağa gömmüş olan kimse de, kesinlikle perişan olmuştur.

11- Semud, kendi taşkınlığı nedeniyle yalanladı.

12- 13- Hani onun en haydutu harekete geçmişti de Allah'ın elçisi onlara: "(Aman dikkat) Allah'ın devesine ve onun suvarılma hakkına" demişti. 

14- Buna rağmen onu yalanlamışlar ve onu (deveyi) ayaklarından kesmişlerdi. Bunun üzerine Efendileri peşlerine takılı suçları nedeniyle onların üzerini kapatıvermiş, böylece onu (Semud'u) dümdüz etmişti.

15- Ve O, onun (yok edilmesinin) sonucundan da kaygılanmaz.

BELED SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- Hayır, ben yemin ederim ki şu yerleşim merkezine ki sen de bu yerleşim merkezinde serbest (çe dolaşan bir kimse)sin.

3- Ve babaya ve doğmuş olan kimseye.

4- Ant olsun ki biz o insanı zorluklara göğüs gerebilecek durumda yarattık.

5- O, kendisine hiçbir kimsenin asla güç yetiremeyeceğini mi hesap ediyor?

6- O: "Ben, yığınla mal yok ettim" diyor.

7- O, kendisini hiçbir kimsenin görmediğini mi hesap ediyor?

8- Biz onu iki gözlü kılmadık mı?

9- Ve bir dilli ve iki dudaklı?

10- Ve biz onu o iki tepeye (dil ve iki dudakla annesinin memesini emmesine) iletmedik mi?

11- Buna rağmen o, o akabeye (zorlu yokuşa) göğüs geremedi.

12- Ve o akabenin (zorlu yokuşun) ne olduğunu sana ne sezdirdi?

13-14- 15- 16-17- (O), boynu bağlıyı (köleyi) çözmek veya kıtlığın sahibi bir günde yakınlığın sahibi (akraba) bir yetime veya toprağın sahibi (yerdeki topraktan başka bir şeyi olmayana) bir iş göremeze yedirmek, sonra inanmış ve o direnç göstermeyi tembihlemiş ve o şefkatli davranmayı tembihlemiş kimselerden olmaktır.

18- İşte onlar, o sağ tarafın arkadaşlarıdır.

19- Ve o kimseler ki bizim ayetlerimizi örttüler, onlar da o sol tarafın arkadaşlarıdır.

20- Kapıları kilitlenmiş bir ateş, onların üzerindedir.

FECR SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o fecre.

2- Ve on geceye.

3- Ve o çifte ve o teke.

4- Ve yürümekte olduğu zaman o geceye.

5- (Kötülüklere) taş koyan akıl sahibi için bunda bir yemin yok mudur?

6- Sen görmedin mi senin Efendin Ad'ı nasıl yaptı?

7- O direklerin sahibi İrem'e?

8- Öyle ki o yerleşim merkezleri içinde onun bir örneği yaratılmamıştı.

9- Ve semud'u, o kimseler ki o vadide o kayaları oymuşlardı.

10- Ve o kazıkların (piramitlerin) sahibi Firavun'a?

11- 12- O kimseler ki o yerleşim merkezlerinde taşkınlık yapmışlar, böylece onlarda o fesadı çoğaltmışlardı.

13- Bu yüzden senin Efendin onların üzerine azabın kamçısını boşaltıverdi.

14- Şüphesiz ki senin Efendin kesinlikle o gözlem yerlerindedir.

15- Şimdi o insana gelince, onun Efendisi onu yoklayıp da ona cömertlik yaptığı ve onu nimetlendirdiği zaman, hemen o: "Benim Efendim bana cömertlik yaptı" der.

16- Ve bunun tersine de gelince, onu yoklayıp da bu sefer onun rızkını ona ölçü koyduğu zaman, hemen o: "Benim Efendim beni alçalttı" der.

17- Hayır doğrusu, siz o yetime cömertlik yapmazsınız.

18- Ve o iş göremezin yemeğine karşı bir teşvikte bulunmazsınız.

19- Ve o mirası yanlış olarak yemeyle yersiniz.

20- Ve o malı da bir doyumsuz sevgiyle seversiniz.

21- 22- 23- Hayır, o yer çarpıla çarpıla darmadağın edildiği ve senin Efendin ve o melek (topluluğu) sıra sıra geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün o insan hatırlayacak ve onun için o hatırlama(nın faydası) nasıl (olacak)?

24- O (insan): "Ah keşke (sonsuz) yaşamım için (iyi şeyleri) önceleseydim" der.

25- Artık o gün O'nun azabı gibi hiçbir kimse azaplandıramaz.

26- Ve O'nun bağlayışı gibi hiçbir kimse bağlayamaz.

27- 28- 29- 30- Ey (yaşamın imkanlarıyla) yatışmış o benlik, Efendine (sen O'ndan) hoşnut olan (O da senden) hoşnut olmuş olarak dön, böylece kullarımın arasına gir ve benim cennetime gir.

ĞAŞİYE SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Sana, o kaplayıcının sözü geldi mi?

2- Bazı yüzler ki o gün öne eğilendir.

3- İşleyendir, yorulandır.

4- Bir kızgın ateşe yaslanacaktır.

5- Son derece kaynak bir gözeden içirilecektir.

6- Onlar için (hayvanların bile yemediği) zehirli dikenden başka bir yiyecek yoktur.

7- Beslemez ve açlıktan ihtiyaçsız kılmaz.

8- Bazı yüzler ki o gün nimetlenendir.

9- Kendi çabasından dolayı hoşnut olandır.

10- Bir yüce bahçededir.

11- Onda amaçsız söz işitmez.

12- Bir akıcı göze ondadır.

13- 14- 15- 16- Yükseltilmiş koltuklar ve (önlerine) konulmuş bardaklar ve sıralanmış yastıklar ve serilmiş halılar ondadır.

17- Onlar o deveye bakmazlar mı nasıl yaratılmış?

18- Ve o göğe nasıl yükseltilmiş?

19- Ve o dağlara nasıl dikilmiş?

20- Ve o yere nasıl düzlenmiş?

21- O halde sen hatırlat, sen ancak ve ancak bir hatırlatıcısın.

22- Onların üzerinde zorlayıcı değilsin.

23- (Başka tarafa) yakınlaşmış ve gerçeği örtmüş olan kimse başka.

24- Artık onu da Allah o en büyük azapla azaplandıracaktır.

25- Şüphesiz ki onların dönüşleri bizedir.

26- Sonra şüphesiz ki onların hesapları bizedir.

A'LA SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Sen, Efendinin en yüce adını tesbih et.

2- O ki, yarattı, ardından denkleştirdi.

3- Ve O ki, ölçülendirdi ve yol gösterdi.

4- Ve O ki, o otlağı çıkardı.

5- Ardından onu bir ot süprüntüsü haline getirdi.

6- Biz seni okutacağız, böylece sen de unutmayacaksın.

7- Allah'ın dilediği şey başka. Şüphesiz ki O, o açığa vurulanı da ve saklı tutulmakta olan şeyi de bilir.

8- Ve biz sana o kolay olanı kolaylaştıracağız.

9- Eğer ki o hatırlatma fayda verecekse, o halde sen de hatırlat.

10- Çekinmekte olan kimse, (onu) hatırlayacaktır.

11- O en haydut kimse ise, ondan uzak duracaktır.

12- O ki o en büyük ateşe yaslanacaktır.

13- Sonra o, onda ölmez de yaşamaz da.

14- 15- (Benliğini) arındırmış ve kendisinin Efendisinin adını hatırlamış da kulluk görevini yerine getirmiş olan kimse, kesinlikle başarıya eriştirilmiştir.

16- Doğrusu, siz bu şimdiki yaşamı tercih ediyorsunuz.

17- Ve o sonraki (yaşam) ise daha hayırlı ve daha kalıcıdır.

18- 19- Şüphesiz ki bu (hatırlatmalar), o önceki sahifelerde, İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

TARIK SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o göğe ve o tarığa.

2- O tarığın ne olduğunu sana ne sezdirdi?

3- (O), bir parlak yıldızdır.

4- Bir benlik yoktur ki, onun üzerinde (yaptıklarını kaydeden) bir koruyucu olmasın.

5- O halde o insan neden (hangi maddeden) yaratıldı bir baksın.

6- O, bir hızla atılan sudan yaratıldı.

7- O, (erkeğin) omurgası ve (kadının) kaburga kemikleri arasından çıkar.

8- Şüphesiz ki O, onu (öldükten sonra yeniden) döndürmeye kesinlikle güç yetiricidir.

9- O gün o gizlilikler yoklanır.

10- Artık hiçbir kuvvet ve hiçbir yardımcı onun için yoktur.

11- Ant olsun dönüşün sahibi o göğe.

12- Ve çatlağın sahibi o yere.

13- Şüphesiz ki o, bir ayırıcı sözdür.

14- Ve o, şaka değildir.

15- Şüphesiz ki onlar bir plan kuruyorlar.

16- Ve ben de bir plan kuruyorum.

17- O halde sen o gerçeği örtücülere mühlet ver, onlara bir nezaketle mühlet ver.

BURUC SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ant olsun o kalelerin sahibi o göğe.

2- Ve o söz verilen güne.

3- Ve tanıklık edene ve tanıklık edilene.

4- 5- Kahroldu tutuşturuculuğun sahibi ateş(i yakan) o çukurun arkadaşları.

6- Hani onlar onun üzerine* oturmuşlardı.

*Alâ harfi cerrinin kullanılması, çukurun etrafındakilerin üstte, ateşin ise altta kalmasından dolayıdır.

7- Ve onlar o inananlara yapmakta oldukları şeyin üzerine tanıklık edenlerdi.

8- 9- Ve onlar, o en güçlü, o övgüye layık Allah'a - ki, o göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur-inanıyor olmalarından başka (bir nedenle) onlardan öç almıyorlardı. Ve Allah her bir şeyin üzerine bir tanıktır.

10- Şüphesiz o kimseler ki o inanan erkekleri ve o inanan kadınları (ateşte) ayarttılar, sonra da (pişman olup) itaate dönmediler, cehennem azabı artık onlar içindir ve o yakıp mahvedicinin azabı, onlar içindir.

11- Şüphesiz o kimseler ki inandılar ve o düzgün işleri işlediler, bahçeler onlar içindir ki onların altından o nehirler akar. Bu, o büyük başarıdır.

12- Şüphesiz ki senin Efendinin yakalaması, kesinlikle çok çetindir.

13- Şüphesiz ki O, (yaratmaya) başlayanın ve (yaratmayı tekrar) geri döndürecek olanın ta kendisidir.

14- 15- 16- Ve O, çok bağışlayıcıdır (kullarını) gönülden arzu edendir, o şanı yüce tahtın sahibidir, neyi istersee kesinlikle yapandır.

17- 18- Ve o askerlerin, Firavun'un ve Semud'un (yaşadıklarının) sözü sana geldi mi?

19- Doğrusu o gerçeği örtmüş olan kimseler bir yalanlama içindedir.

20- Ve Allah ise onları ötelerinden kuşatıcıdır.

21- 22- Doğrusu o, bir korunmuş levhada şanı yüce bir okumadır.