KIYAMET SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Hayır, ben kasem ederim ki, o kalkışın gününe.

2- Ve ben kasem ederim ki, (kendisini) çokça kınayan o benliğe.

3- Hesap mı ediyor o insan biz onun kemiklerini asla toplayamayacağız? 

4- Öyle değil, biz onun parmaklarını dahi denkleştirmeye güç yetiricileriz.

5- Doğrusu, o insan kendi önündekini (yalanlayarak) sınır tanımamayı istiyor.

6- O: "O kalkışın günü ne zaman?" diye (bilgi) talep ediyor.

7-8- 9- Artık o göz (korkudan) şimşek çaktığı ve ay işlevini yitirdiği ve güneş ve ay toplandığı zaman.

10- O gün o insan: "Kaçacak yer neresi?" diyecektir.

11- Hayır, (o gün) kaçacak bir sığınak olmayacaktır.

12- O gün o karar kılınmış yer, senin Efendinedir.

13- O gün o insan öncelediği ve sonraladığı şeyler nedeniyle haberlendirilecektir.

14- 15- Doğrusu, o insan eğer ki kendi gerekçesini ortaya koysa da (yaptıklarına karşı) kendi benliğinin üzerine bir sağgörü sahibidir.

16- Sen, onu aceleye getirmen için dilini onunla sakın hareketlendirme.

17- Şüphesiz ki onun toplanması ve onun okunması, bizim üzerimizedir.

18- O halde biz onu okuduğumuz zaman, artık sende onun okunuşunu izle.

19- Sonra onun açıklaması da bizim üzerimizedir.

20- Hayır, doğrusu siz o aceleyi (yakın yaşamı) seviyorsunuz.

21- Ve o sonraki (yaşamı) bırakıyorsunuz.

22- 23- Bazı yüzler o gün parlayıcıdır, kendilerinin Efendilerine bakıcıdır.

24- 25- Ve bazı yüzler o gün  buruşucudur, kendisine bel bükücü azabın yapılacağı kanısına varacaktır.

26- 27- 28- 29- 30- Hayır, (can) o köprücük kemiğine ulaşıp (boğaza takılıp kaldığı) ve: "(takılıp kalan bu canı boğazdan) yükseltecek kim?" denildiği ve o (can çekişen de bunun) o ayrılık gerçeği olduğu kanısına vardığı ve o bacak o bacağı dolandığı zaman, o gün o sevk yeri senin Efendinedir.

31- O, doğrulamadı ve kulluk görevini de yerine getirmedi.

32- Fakat yalanladı ve (başka tarafa) yakınlaştı.

33- Sonra kasıla kasıla kendi mensuplarına gitti.

34- 35- (Azap) daha yakın olsun sana, sonra yine (azap) daha yakın olsun sana.

36- Hesap mı ediyor o insan başıboş halde bırakılacak?

37- O, akıtılmakta olan bir meniden (oluşan) bir döllenmiş hücreden olmadı mı?

38- Sonra o bir embriyo oldu da, ardından O (onu) yarattı, ardından (onu) denkleştirdi.

39- Böylece ondan iki eşi, erkeği ve dişiyi oluşturdu.

40- Bu(nlara güç yetiren Allah), o ölüleri de (yeniden) yaşatmaya kesinlikle güç yetirici değil midir?

MÜDDESSİR SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ey sarınıp örtünen.

2- Sen kalk da uyar.

3- Efendini de büyükle.

4- Ve kendi giysini de temizle.

5- Ve o titreten azabı (gerektirecek işlerle) ilişiği de kes.

6- Ve (yaptığın işin karşılığının) çoğalmasını bekleyerek sakın borç yükleme.

7- Ve  Efendin için (görevinde) direnç de göster.

8- 9- 10- Artık o boruya üflendiği zaman, işte o gün o gerçeği örtücülerin üzerine kolay olmayan bir zorlu gündür.

11- 12- 13- 14- Sen beni o kimse ile (baş başa) bırak ki ben onu tek olarak yarattım ve ona takviye edilerek uzatılmış mallar (maddi imkanlar) ve (o imkanlara) tanıklar olarak oğullar verdim ve ona (her imkanı) döşedikçe döşedim.

15- Sonra o, daha da artırmamı umuyor.

16- Hayır. Şüphesiz ki o, bizim delillerimize karşı bir inatçıdır.

17- Ben onu yakında bir sarp yokuşa sardıracağım.

18- Şüphesiz ki o, düşündü ve ölçüledi.

19- Artık kahrolası nasıl ölçüledi.

20- Sonra yine kahrolası nasıl ölçüledi.

21- Sonra baktı.

22- Sonra surat astı ve yüzünü buruşturdu.

23- Sonra dönüp gitti ve büyüklük tasladı.

24- 25- Ardından: "Bu, izlenegelen bir sihirden başkası değil. Bu, o beşerin sözünden başkası değil" dedi.

26- Ben onu yakında sekar'a yaslandıracağım.

27-  Ve sana ne akıl erdirtti nedir Sekar?

28- O, kalıntı bırakmaz ve (yaktığını) terk etmez.

29- (O), (inkarcı) beşeri(n derisini yanmaktan dolayı) levhalaştıcıdır.

30- Onun üzerinde on dokuz (melek) vardır.

31- Ve biz o ateşin arkadaşlarını (görevlilerini) meleklerden başkası yapmadık. Ve biz onların sayısını gerçeği örtmüş olan kimseler için bir ayartmadan başkası da yapmadık ki o kitap verilmiş olan kimseler kesinkes inansın ve inanmış olan kimseler de inanç bakımından artırsın ve o kitap verilmiş olan kimseler ve o inananlar kuşkulanmasın ve kalplerinde bir hastalık olan kimseler ve o gerçeği örtücüler de: "Allah, bu örnekle neyi istedi?" desin. Allah dileyeceği kimseyi işte böyle saptırır ve dileyeceği kimseyi de doğruya iletir. Ve senin Efendinin askerlerini kendisinden başkası bilmiyor. Ve o (sekar), o beşer için bir hatırlatmadan başkası değildir.

32-33- 34- Hayır, ant olsun o aya ve dönüp gittiği zaman o geceye ve ağardığı zaman o sabaha.

35- 36- 37- Şüphesiz ki o (sekar), içinizden öne öne geçmeyi veya sona kalmayı dilemiş olan o beşere bir uyarıcı olarak o en büyüklerden biridir.

38- Her bir benlik kazandığı şey nedeniyle bir rehindir.

39- O sağın arkadaşları başka.

40- 41- (Onlar) bahçelerdedir. Birbirlerine o suç işleyenler(in akıbetin) den (bilgi) talep edeceklerdir.

42- 43- 44- 45- 46- 47- "Sizi sekar'a ne soktu?" (diyecekler). Onlar da: "Biz, kulluk görevlerini yerine getirenlerden (musallinden) değil idik ve o çaresizleri yedirmez idik ve o (azgınlığa) dalanların beraberinde (azgınlığa) dalmış idik ve biz o yükümlülüğün gününü yalanlıyor idik, nihayet bize (o kesinkes bilgi (olan ölüm) geldi" demişlerdir.

48- Artık onlara o eşlikçiler (olarak bildikler)inin eşlikçiliği fayda vermiyor.

49- 50- 51- Şimdi onlara ne oluyor ki o hatırlatmadan ilgisiz kalanlardır, sanki onlar aslandan kaçmış ürkek eşeklerdir.

52- Doğrusu, onlardan her bir kişi kendisine yayılmış sahifeler verilmesini istiyor.

53- Hayır. Şüphesiz ki onlar o sonraki (yaşama) karşı kaygılanmazlar.

54- Hayır, şüphesiz ki o bir hatırlatmadır.

55- Artık kim dilerse onu hatırlar.

56- Ve onlar hatırlamıyorlar, Allah'ın dilemesi başka. O, o korunma bilincinin mensubudur (kullarının sakınmasına layıktır) ve o bağışlamanın da mensubudur.

MÜZZEMMİL SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Ey o (elçilik görevine) bürünen.

2- 3- 4- Sen, o gecenin pek azı hariç kalk, onun yarısını veya ondan pek az eksilt veya onun üzerine artır ve o okunan (Kur'an)ı tane tane sıralamayla oku.

5- Şüphesiz ki biz senin üzerine yakında bir ağır söz bırakacağız.

6- Şüphesiz ki o gecenin yetiştirmesi ki o, hareket imkanı bakımından daha çetindir ve söz bakımından da daha sağlamdır.

7- Şüphesiz ki o gündüz de bir uzun yüzüş (meşguliyet), senin içindir.

8- Ve sen Efendinin adını hatırla ve tam bir adanmışlıkla O'na yönel.

9- (O), (güneşin) doğum yerinin ve batım yerinin Efendisidir. O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur, o halde sen O'na güvenip dayan.

10- Ve sen onların söylemekte oldukları şeylere karşı direnç göster ve bir güzel ayrılışla onlarla ayrıl.

11- Ve beni o gönencin sahibi o yalanlayıcılarla (başbaşa) bırak ve onlara biraz süre ver.

12- 13- Şüphesiz ki demir köstekler ve bir şiddetli ateş ve boğazı tıkayan bir yiyecek ve çok acı verici bir azap, bizim yanımızdadır.

14- O gün o yer ve o dağlar şiddetle sarsılacak ve o dağlar akıp dağılmış kum yığını olacak.

15- Şüphesiz ki biz Firavun'a gönderdiğimiz bir elçi gibi size de bir elçiyi gönderdik ki o size karşı tanık olacaktır.

16- Ne var ki Firavun o elçiye baş kaldırmıştı da bunun üzerine biz onu bir feci tutmayla tutuvermiştik.

17- Eğer siz de (Firavun gibi) gerçeği örtecek olursanız, bir günden kendinizi nasıl koruyacaksınız ki o (gün), çocukları ihtiyar hale getirecektir?

18- O gök onunla (o günün şiddetiyle) yarılmıştır. (Böylece) O'nun sözü yapılmış oldu.

19- Şüphesiz ki bu, bir hatırlatmadır. Artık kim dilerse kendisinin Efendisine bir yol edinir.

20- Şüphesiz ki senin Efendin biliyor, doğrusu sen o gecenin üçte ikisinden daha aşağısı ve onun yarısı ve onun üçte biri kalkıyorsun ve senin beraberindeki kimselerden bir zümre de (kalkıyor). Ve Allah, o geceyi ve o gündüzü ölçülendiriyor. O bilmiştir doğrusu siz onu (uzun süre) asla sayıp hesaplayamayacaksınız, bu durumda O size lütufla dönmüştür, artık siz o okunan (Kur'an) dan kolaylaştırılan şeyi okuyun. O bilmiştir doğrusu hastalar sizin içinizde olacak ve diğerleri de Allah'tan bir lütfun peşine düşerek o yerde (yola ayak) basacak (yolculuğa çıkacak) ve diğerleri de Allah'ın yolunda öldürüşecek, bu durumda siz ondan kolaylaştırılan şeyi okuyun ve o kulluk görevini ayakta tutun ve o arınmayı yerine getirin ve Allah'a bir iyi ödünçle ödünç verin. Ve siz kendi benlikleriniz için hayırdan ne öncelerseniz, onu Allah'ın yanında bulacaksınız, o (sizin için) daha hayırlı ve ödül bakımından daha büyüktür. Ve siz Allah'ın bağışlamasını isteyin. Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcıdır, şefkati süreklidir.

CİN SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- Sen de ki: "Bana vahyolundu gerçek şu ki, o cinden bir takım o okunan (Kur'an) ı dinlemiş, bunun üzerine onlar 'Şüphesiz ki biz bir şaşırtıcı okuma işittik. O, olgun davranışın yoluna iletiyor, bu yüzden biz ona inandık. Ve biz Efendimize hiçbirini ortak koşmayacağız. Ve gerçek şu ki, bizim Efendimizin şanı yücedir. O, bir (hayat) arkadaşı ve bir çocuk ta edinmemiştir. Ve gerçek şu ki, bizim ahmaklarımız Allah'a karşı doğrudan uzak söz derdi. Ve şüphesiz ki biz, o insanın ve o cinnin Allah'a karşı bir yalanı asla demeyeceği kanısına varmıştık. Ve gerçek şu ki, o insandan bir kısım adamlar, o cinden bir kısım adamlara sığınırlardı da onlar, (inkar etmeye) baskı bakımından onları artırmışlardı. Ve şüphesiz ki onlar da sizin vardığınız gibi, Allah'ın hiçbirini asla harekete geçirmeyeceği kanısına varmışlardı. Ve şüphesiz ki biz, o göğü yokladık da onu çetin nöbetçilerle ve ateş parçalarıyla doldurulmuş bulduk. Ve şüphesiz ki biz, ondan (gökten) dinleme yapmak için oturma mevzilerine oturuyor idik. Şimdi kim dinlerse, hemen bir gözleyen ateş parçası kendisi için buluyor. Ve şüphesiz ki biz, o yerde olan kimseler için bir şer mi istendi, yoksa kendilerinin Efendisi onlar için bir olgun davranış mı istedi akıl erdiremiyoruz. Ve şüphesiz ki o düzgün olanlar da bizim içimizdedir ve bunun berisinden olanlar da bizim içimizdedir. Biz, ayrı ayrı yollar(a sapanlar) olduk. Ve şüphesiz ki biz, o yerde Allah'ı asla yetersiz bırakamayacağımız kanısına vardık ve biz O'nu kaçarak da asla yetersiz bırakamayız. Ve şüphesiz ki biz, o doğruya iletini işittiğimizde, ona inandık. Bundan böyle kim kendisinin Efendisine inanırsa, artık o bir eksiktilmeden ve bir baskıdan kaygılanmaz. Ve şüphesiz ki teslim olanlar da bizim içimizdedir ve hakkaniyetsiz davrananlar da bizim içimizdedir. Bundan böyle kim teslim olursa, artık onlar olgun davranışı hedeflemişlerdir. Ve şimdi o hakkaniyetsiz davrananlara gelince, artık onlar da cehenneme bir odun olmuşlardır' demişler.

16- 17- Ve şüphesiz ki eğer onlar o yol üzerinde dosdoğru olsalardı, biz onları bir gürül gürül akan su ile kesinlikle suvarırdık ki biz onları bununla ayartalım. Ve kim kendi Efendisinin hatırlatmasından ilgisiz kalırsa, O onu gitgide yükselen azaba sokacaktır.

18- Şüphesiz ki o secde edilen yerler, Allah'ındır, o halde siz Allah'ın beraberinde hiçbirini çağırmayın.

19- Ve gerçek şu ki, Allah'ın kulu O'nu çağırmaya ayağa kalktığında, onlar neredeyse onun üzerine yığılacak oluyorlardı.

20- Sen de ki: "Ben, ancak ve ancak Efendimi çağırırım ve ben O'na hiçbirini ortak koşmam."

21- Sen de ki: "Şüphesiz ki ben bir zarara ve bir olgun davranışa (eriştirmeye) sizin için hükümran değilim."

22-23-  Sen de ki: "Şüphesiz ki hiçbiri beni Allah'tan asla himaye edemez ve ben O'nun berisinden bir sığınak da asla bulamam, Allah'tan (gelen) ulaştırma ve O'nun mesajları başka. Ve kim Allah'a ve O'nun elçisine baş kaldırırsa, artık cehennem ateşi onun içindir ki, onlar onun içinde sonsuza dek sürekli kalıcılardır."

24- Nihayet onlar söz verilmekte oldukları şeyi gördükleri zaman, kim yardımcı bakımından daha zayıf ve adet bakımından daha az artık yakında bileceklerdir.

25- Sen de ki: "Sizin söz verilmekte olduğunuz şey yakın mıdır yoksa benim Efendim ona bir süre koyar mı ben akıl erdiremiyorum."

26- 27- 28- (O), o algılanamayanın bilicisidir, O hiçbirini kendi algılanamayanının üzerine görünür kılmaz. Bir elçiden hoşnut olduğu kimse başka. Şüphesiz ki O, onun (elçinin) önünden ve ardından bir gözlemci koyar ki kendilerinin Efendisinin mesajlarını kesinlikle ulaştırdıklarını bilsin ve O, onların yanında olan şeyi kuşatmış ve her bir şeyi adet bakımından da sayılandırmıştır.

NUH SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Şüphesiz ki biz Nuh'u "Sen, kendi topluluğunu, onlara çok acı verici bir azap gelmesi öncesinden uyar" diye kendi topluluğuna gönderdik.

2- 3- 4- O da: "Ey topluluğum, şüphesiz ki ben 'Siz, Allah'a kulluk edin ve O'na karşı korunun ve bana itaat edin ki, O da sizin peşinize takılı suçlarınızdan bir kısmını size bağışlasın ve sizi bir adlanmış süreye kadar sonralasın' diye sizin için (gönderilmiş) bir apaçık uyarıcıyım. Şüphesiz ki Allah'ın süresi geldiği zaman, sonralanmaz. Eğer siz biliyor olsaydınız, (inanırdınız)" dedi. 

5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12- 13- 14- 15- 16- 17- 18- 19- 20- O: "Ey Efendim, şüphesiz ki ben kendi topluluğumu gece ve gündüz çağırdım. Buna rağmen benim çağrım onlara bir kaçıştan başkasını artırmadı ve şüphesiz ki ben senin bağışlaman için onları ne zaman çağırdıysam, parmaklarını kulaklarına tıkadılar ve elbiselerine kaplandılar ve (inanmamakta) ısrar ettiler ve büyüklendikçe büyüklendiler, sonra şüphesiz ki ben onları açıkça seslenerek çağırdım, sonra şüphesiz ki onlara (gizlemeksizin) ilan da ettim ve onları gizledikçe gizleyerek de (çağırdım) yine ben onlara 'Siz, Efendinizin bağışlamasını isteyin, şüphesiz ki O çok bağışlayıcıdır, sizin üzerinize o göğü(n yağmurunu) bol bol gönderiyor ve sizi mallarla ve oğullarla takviye ederek uzatıyor ve sizin için bahçeler oluşturuyor ve sizin için nehirler oluşturuyor. Size ne oluyor ki Allah'a bir ağırlığı yakıştıramıyorsunuz? Oysa O sizi aşama aşama yaratmıştır. Siz görmediniz mi Allah yedi göğü tabaka halinde (uyumlu) yaratmıştır ve onlarda ayı bir ışık yapmıştır ve güneşi de bir lamba yapmıştır ve Allah sizi o yerden bir bitki olarak bitirmiş, sonra O sizi ona tekrar geri döndürecek ve (kabirlerden) çıkardıkça çıkaracaktır. Ve Allah o yeri geniş olarak sizin için oluşturdu ki siz onda geniş yollara sokulasınız' dedim" dedi.

21- 22- 23- 24- Ve Nuh (yine): "Ey Efendim, şüphesiz ki onlar bana baş kaldırdılar ve o kimseyi izlediler ki kendisinin malı ve çocuğu ona bir ziyandan başkasını artırmamıştır ve onlar çok büyük tuzakla tuzak kurdular ve 'Siz, tanrılarınız sakın sakın bırakmayın ve Vedd'i ve Suva'ı ve Yeğus'u ve Yeuk'u ve Nesr'i sakın sakın bırakmayın' dediler, böylece onlar bir çoğu saptırdılar. Ve sen o haksızlık yapanlara sapkınlıktan başkasını artırma" dedi.

25- Onlar kusurlarından dolayı batırıldılar, akabinde bir ateşe girdirildiler de kendileri için Allah'ın berisinden yardımcılar da bulamadılar.

26- 27- 28- Ve Nuh: "Ey Efendim, o yerde o gerçeği örtücülerden yurt yurt dolaşan hiçbirini sakın (sağ) bırakma. Şüphesiz ki sen eğer onları (sağ) bırakırsan, senin kullarını saptırırlar ve bir sınır tanımayan nankörden başkasını doğurmazlar. Ey Efendim, sen beni ve anne babamı ve o kimseyi ki benim evime inanan olarak girmiştir ve o inanan erkekleri ve inanan kadınları bağışla. Ve sen o haksızlık yapanlara da darmadağınlıktan başkasını artırma" dedi.

MEARİC SURESİ ÇEVİRİSİ

1- 2- 3- Bir talep edici o gerçeği örtücülere düşücü azabı talep etti, onun o yükselme yollarının sahibi Allah'tan bir savıcısı olmayacaktır.

4- O melekler ve o esinti O'na (Ruh) bir günde yükselir ki, onun ölçüsü elli bin yıldır.

5- O halde sen (zorluklara karşı) bir güzel dirençle direnç göster.

6- Şüphesiz ki onlar onu (azabı) uzak olarak görüyorlar.

7- Ve biz onu yakın olarak görüyoruz.

8- O gün o gök yağ tortusu gibi olacaktır.

9- Ve o dağlar renkli yün gibi olacaktır.

10- Ve bir sıcak dost, bir sıcak dostu(ndan hiçbir şey) talep edemeyecektir.

11- 12- 13- 14- Onlar (birbirlerine) gösterileceklerdir. O suçlu arzu edecek ki o günün azabından (kurtulmak için) kendisinin oğullarını ve (hayat) arkadaşını ve erkek kardeşini ve aşiretini, ki onu barındırmaktadır ve o yerdeki kimseleri toplu olarak (kurtulmalık) versin, sonra da kendisini kurtarsın.

15- 16- Hayır. Şüphesiz ki o, kafa derisini soyucu harlı bir ateştir.

17- 18- O kimseyi çağırmaktadır ki o, dönüp gitmiş ve (başka tarafa) yakınlaşmış ve toplamıştır da saklamıştır.

19- Şüphesiz ki o insan doyumsuz olarak yaratılmıştır.

20- Kendisine o şer dokunduğu zaman, sızlanıcıdır.

21- Ve kendisine o hayır dokunduğu zaman, alıkoyucudır.

22- Kulluk görevlerini yerine getirenler başka.

23- Öyle kimselerdir ki onlar, kulluk görevlerinin üzerinde devamlıdırlar.

24- 25- Ve onlar öyle kimselerdir ki, kendi mallarında talep ediciler (dilenci) ve yoksun bırakılmışlar için bilinmiş bir hak vardır.

26- Ve onlar öyle kimselerdir ki, o yükümlülüğün gününü doğrularlar.

27- Ve öyle kimselerdir ki onlar, kendilerinin Efendisinin azabından korkuyla titreyenlerdir.

28- Şüphesiz ki kendilerinin Efendisinin azabı (hiçbir kimse için) güvenilmiş değildir. 

29- Ve öyle kimselerdir ki onlar, ırzlarını kollayıp gözetenlerdir.

30- Kendi eşlerinin veya sağ ellerinin sahip oldukları şeylerin üzerine başka. Bu yüzden şüphesiz ki onlar kınanmışlar değildir.

31- Bundan böyle kim bunun ötesinin peşine düşerse, artık onlar o aşırı gidenlerin ta kendileridir.

32- Ve öyle kimselerdir ki onlar, emanetlerini ve bağlılık sözlerini güdenlerdir.

33- Ve öyle kimselerdir ki onlar, tanıklıklarını ayakta tutanlardır.

34- Ve öyle kimselerdir ki onlar, kulluk görevlerinin üzerini titizlikle kollayıp gözetenlerdir.

35- İşte onlar, bahçelerde değer verilmişlerdir.

36- 37- Şimdi, gerçeği örtmüş olan kimselere ne oluyor ki  sağdan ve  soldan guruplar halinde sana yönelerek boyunlarını uzatarak koşanlardır.

38- Onlardan her bir kişi gönenç bahçesine girdirilmeyi mi umuyor?

39- Hayır. Şüphesiz ki biz onları biliyor oldukları şeyden yarattık.

40- 41- Artık hayır, ben kasem ederim ki o (güneşin) doğum yerlerinin ve o batım yerlerinin Efendisine, şüphesiz ki biz onlardan daha hayırlısını değiştirmemiz üzerine kesinlikle güç yetirenleriz. Ve biz asla önüne geçilmişler de olmayacağız.

42- Artık sen onları bırak ki onlar dalsınlar ve oynasınlar ta ki karşılaşacakları günlerine kadar, o ki onlar (o güne) söz verilmektedirler.

43- O gün, onlar mezarlardan hızlıca çıkacaklar, sanki dikili taşlara aceleyle koşuyorlar.

44- Onların gözleri öne eğilen oldukları halde kendilerini bir aşağılanma basacaktır. Bu, o gündür ki onlar (bugün için) söz verilmekte idiler.

HAKKA SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O gerçek.

2- Nedir o gerçek?

3- Ve sana ne akıl erdirtti nedir o gerçek?

4- Semud ve Ad o çarpıcı felaketi yalanladı.

5- Şimdi Semud'a gelince, bu yüzden onlar o taşkın (ses ve sarsıntıyla) yok edildiler

6- Şimdi Ad'a gelince, bu yüzden onlar da bir uğultulu azgın sert rüzgarla yok edildiler.

7- O, onu (sert rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün onların üzerine aralıksız olarak boyun eğdirdi, Artık sen (orada olsaydın) o topluluğu onda (sert rüzgarda) yere yıkılmış olarak görürdün. Sanki onlar içi boş hurma kütükleridir.

8- Şimdi sen herhangi bir kalıcılığı onlar için görebiliyor musun?

9- Ve Firavun ve onun öncesi kimseler ve o ters yüz edilmiş  şehirler, o kusurla geldi.

10- Böylece onlar kendilerinin Efendisinin elçisine baş kaldırdılar, bu yüzden O da onları (şiddeti) gitgide artan bir tutuşla tutuverdi.

11- 12- Şüphesiz ki biz o su taştığında o akıp giden (gemi)de sizi taşıdık ki biz onu sizin için bir hatırlatma yapalım ve saklayıcı kulaklar onu saklasın.

13- 14- 15- Artık boruya bir tek üflemeyle üflendiği ve o yer ve o dağlar (yerlerinden) taşınıp da tek bir çarpma ile darmadağın edildiği zaman, işte o gün o düşüş (kıyamet) gerçekleşmiştir.

16- Ve o gök yarılmıştır artık o, o gün gevşeyip zayıflamış bir haldedir.

17- Ve o melek (topluluğu da) onun (o göğün) etrafındadır. Ve o gün senin Efendinin tahtını onların da üstündeki sekiz (melek) taşıyacaktır.

18- Siz o gün O'na sunulacaksınız sizden olan hiçbir saklılık, saklı kalmayacaktır.

19- 20- Şimdi, o kimseye gelince ki kendisinin kitabı sağ eline verilmiştir, artık o: "Siz, alın okuyun kendi kitabımı. Şüphesiz ki ben kanıya varmıştım karşılayıcı olacağım kendi hesabımı" diyecektir.

21- 22- 23- 24- Artık o, bir yüce bahçede, onun toplanacak meyveleri yakın halde bir hoşnut geçim içinde (onlara): "Siz, afiyetle o gelip geçmiş günlerde önceden gönderdiğiniz şeyler nedeniyle yiyin ve için" (denilecektir).

25- 26- 27- 28- 29- Ve o kimseye gelince ki kendisinin kitabı sol eline verilmiştir, artık o da: "Ah keşke benim verilmeseydi kitabım ve akıl edemeseydim hesabımı. Ah keşke o (ölüm) işi bitiren olsaydı. Benden ihtiyacı gidermedi benim malım. Benden yok oldu yetkim gücüm" diyecektir.

30- 31- 32- 33- 34- 35- 36- 37- (Sonra meleklere): "Siz, tutun onu ve bağlayın onu, sonra o şiddetli ateşe yaslandırın onu, sonra bir zincire vurun ki onun kol ölçüsü yetmiş koldur (ateşe) bu şekilde sokun onu. Şüphesiz ki o, büyük Allah'a inanmazdı ve o çaresizin doyumu üzerine bir teşvikte bulunmazdı. Bu yüzden bugün burada sıcak yakın dost  ve bir yiyecek onun için yoktur, kirli su başka, o kusur işleyenlerden başkası yemez onu" (denilecektir).

38- 39- Artık hayır, ben kasem ederim o şeylere ki siz görüyorsunuz ve o şeylere ki siz görmüyorsunuz.

40- Şüphesiz ki o, kesinlikle bir değerli elçinin sözüdür.

41- Ve o, kesinlikle bir şairin sözü değildir. Siz pek az olsun inanmıyorsunuz.

42- Ve kesinlikle bir kahinin sözü de değildir. Siz pek az olsun hatırlamıyorsunuz.

43- (O), o tüm insanların Efendisinden bir indirmedir.

44- 45- 46- 47- Eğer o, o bazı sözleri bizim üzerimize (atfen) söyleseydi, biz ondan o sağ eli (gücü) kesinlikle tutardık, sonra biz ondan o şah damarı kesinlikle keserdik. Artık sizden hiçbiri de (bunu) ondan engelleyiciler olamazdı.

48- Ve şüphesiz ki o, kesinlikle o korunanlar için bir hatırlatmadır.

49- Ve şüphesiz ki biz, kesinlikle içinizden yalanlayıcılar olduğunu bilmekteyiz.

50- Ve şüphesiz ki o, kesinlikle o gerçeği örtücülerin üzerine bir hayıflanmadır.

51- Ve şüphesiz ki o, o kesinlikle bir gerçektir.

52- O halde sen o büyük Efendinin adını tesbih et.

KALEM SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Nun, ant olsun ki o kaleme ve satır satır yazmakta olduğu şeylere.

2- Sen, Efendinin gönenciyle asla bir cinlenmiş değilsin.

3- Ve şüphesiz ki borç yüklenmemiş bir ödül, kesinlikle senin içindir.

4- Ve şüphesiz ki sen, kesinlikle çok büyük bir gelenek üzerindesin.

5- 6- Artık yakında sen de göreceksin ve onlar da görecekler, hanginiz o ayartılmış.  

7- Şüphesiz ki senin Efendin ki O, o kimseyi daha iyi bilendir ki, kendisinin yolundan sapmıştır ve O, o doğruyu bulanları da daha iyi bilendir.

8- O halde sen, o yalanlayıcılara sakın itaat etme.

9- Onlar arzu ettiler ki eğer sen (taviz vererek) yumuşatasın, buna karşılık onlar da (tavırlarını) yumuşatsınlar.

10-11- 12- 13- 14- Ve sen sakın itaat etme her çok yeminci değersize, (onu bunu) çekiştirip durana, laf getirip götürmek için çokça ilerleyene, hayra karşı çok alıkoyucuya, aşırı giden günahkara, sertçe sürükleyici, aynı zamanda soysuza, malın ve oğulların sahibi oldu diye.

15- Bizim delillerimiz ona ne zaman peşi sıra okunsa: "(Bu), o ilklerin söylenceleridir" der.

16- Biz, yakında ona hortumun(un) üzerini işaretleyeceğiz.

17- 18- Şüphesiz ki biz o bahçenin arkadaşlarını yokladığımız gibi onları da yokladık. Bir zaman kendileri sabahlayanlar iken onu kesinlikle devşireceklerine kasem etmişlerdi. Ve onlar (herhangi bir durumu veya başkalarının hakkını) istisna etmemişlerdi.

19- 20- Ne var ki onlar uyuyanlar iken onun üzerini senin Efendinden bir dolaşıcı dolaşmış, böylece o (bahçe) devşirilmiş hale gelivermişti.

21- 22- Derken onlar sabahlayanlar iken: "Eğer siz devşiriciler iseniz, ekininizin üzerine sabah erkenden varın" diye birbirlerine seslenmişlerdi.

23- 24- Aynı zamanda onlar aralarında alçak sesle konuşarak: "Bugün hiçbir çaresiz sizin üzerinize ona sakın sakın girmesin" diye hareketlenmişlerdi.

25- Ve onlar (çaresizleri üründen) mahrum bırakmaya güç yetiriciler olarak sabah erkenden (o niyetle bahçeye) varmışlardı.

26- 27- Ne zaman ki onlar onu gördüler: "Şüphesiz ki biz kesinlikle (bahçenin yolunu) sapıtanlarız. Doğrusu biz (ürün almaktan) yasaklanmışlarız" demişlerdi.

28- Onların en dengelisi: "Ben size 'Tesbih ediyor olmalı değil misiniz?' dememiş miydim?" demişti.

29- Onlar da: "Efendimizi tenzih ederiz, şüphesiz ki biz haksızlık yapanlar idik" demişlerdi.

30- Artık onların bir kısmı bir kısma dönmüş birbirlerini kınıyorlardı.

31- 32- Onlar: "Vay halimize, şüphesiz ki biz taşkınlık yapanlar idik. Efendimizin ondan daha hayırlısını bize değiştirmesi umulur, şüphesiz ki biz Efendimize ilgi duyanlarız" demişlerdi.

33- (Yakın yaşamda) o azap işte böyledir. Ve o sonraki (yaşamın) azabı ise, kesinlikle daha büyüktür. Eğer onlar biliyor olsalardı (böyle yapmazlardı). 

34- Şüphesiz ki kendilerinin Efendisinin yanında o gönenç bahçeleri o korunanlar içindir.

35- O halde biz o teslim olanları, o suç işleyenler gibi mi tutacağız?

36- Size ne oluyor, nasıl karar veriyorsunuz?

37- Yoksa bir kitap sizin için midir ki onu belliyorsunuz?

38- Onda: "Seçip beğendiğiniz şeyler, şüphesiz ki sizin içindir" (mi yazıyor?)

39- Yoksa: "Karar vermekte olduğunuz şeyler, şüphesiz ki sizin içindir" diye bizim üzerimizdeki o kalkışın gününe kadar ulaşan yeminler, sizin için midir?

40- Sen onlara (bilgi) talep et, onların hangisi buna garanti verici?

41- Yoksa ortaklar onlar için midir? Eğer onlar doğru söyleyenler iseler, haydi ortaklarını getirsinler.

42- O gün ki bacaktan örtü kaldırılacak (paçalar tutuşacak her şey ayan beyan ortaya çıkacak) ve onlar o boyun eğmeye çağrılacaklar, ne var ki onlar güç yetiremeyecekler.

43- Onların gözleri öne eğilen olarak kendilerini bir aşağılanma basacak. Oysa onlar salimler (hiçbir engelleri yok) iken o boyun eğmeye çağrılıyorlar idi.

44- O halde sen beni o kimseyle (baş başa) bırak ki o bu sözü yalanlamaktadır. Biz onları bilemeyecekleri yerden yakında kademe kademe (azaba) yaklaştıracağız.

45- Ve ben onlara mühlet veriyorum. Şüphesiz ki benim plânım sağlamdır.

46- Yoksa sen onlardan bir ödül talep ediyorsun da onlar ağır bir borçtan dolayı ezilmişler midir?

47-  Yoksa o algılanamayanan(ın bilgisi) onların yanındadır da onlar (oradan) mı yazıyorlar?

48- Artık sen kendi Efendinin kararına (uyarak görevinde) direnç göster ve sakın o balığın arkadaşı gibi olma. Hani o kederlenmiş bir halde seslenmişti.

49- Eğer ona kendi Efendisinden bir gönencin yetişmesi olmasaydı, o kesinlikle o çıplak alana yerilmiş olarak atılacaktı.

50- Sonunda kendi Efendisi onu derleyip topladı böylece onu o düzgünlerden kıldı.

51- Ve şüphesiz ki gerçeği örtmüş olan kimseler o hatırlatmayı işittiklerinde, neredeyse seni gözleriyle kaydıracaklardı ve (senin için): "Şüphesiz ki o kesinlikle bir cinlenmiştir" diyorlar.

52- Ve o, o tüm insanlar için bir hatırlatmadan başkası değildir.

MÜLK SURESİ ÇEVİRİSİ

1-  Bereketi sonsuzdur ki O, o hükümranlık kendi elindedir. Ve O, her şeyin üzerine güç yetiricidir.

2- O ki, ölümü ve hayatı yarattı ki hanginiz iş bakımından daha iyi sizi yoklasın. Ve O, mutlak güçlüdür, çok bağışlayıcıdır.

3- O ki, o yedi göğü tabaka halinde yarattı. Sen, şefkati kapsamlının yaratışında hiçbir uyumsuzluk görmüyorsun. Şimdi sen o bakışı (o göğe) döndür herhangi bir yarık görecek misin?

4- Sonra sen o bakışı tekrar tekrar (göğe) döndür, o bakış aşağılık ve bitkin halde sana çevrilecektir.

5- Ve ant olsun ki biz o yakın göğü kandillerle süsledik ve onları o şeytanlar için bir taşlama yaptık ve o çılgın ateşin azabını onlar için hazırladık.

6- Ve cehennem azabı, kendilerinin Efendisini(nden gelen) gerçeği örtmüş olan kimseler içindir. Ve ne kötüdür o varış yeri.

7- Ona atıldıkları zaman, onun kaynar haldeki homurtusunu işitecekler.

8- O, neredeyse o öfkeden dolayı çatlayacak. Her ne zaman ona bir bölük atılsa, onun görevlileri onlara: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?" diye (bilgi) talep edecek.

9- Onlar da: "Evet öyle, bize kesinlikle bir uyarıcı gelmişti de biz yalanlamış ve demiştik ki Allah hiçbir şey indirmedi, siz bir büyük sapkınlık içinde olandan başkası değilsiniz" demişlerdir.

10- Ve onlar yine: "Eğer biz dinliyor veya bağ kuruyor olsaydık, o çılgın ateşin arkadaşları içinde olmayacaktık" demişlerdir.

11- Böylece onlar peşlerine takılı suçlarını tanıtmışlardır. Artık (şefkatten) uzaklık, o çılgın ateşin arkadaşlarına olsun.

12- Şüphesiz ki o kimseler (Onu) algılayamadıkları halde kendilerinin Efendisinden çekinmektedirler, bir bağışlama ve bir büyük ödül, onlar içindir.

13- Ve siz sözünüzü gizleyin veya onu açığa vurun. Şüphesiz ki O, o göğüslerin sahip olduğu her şeyi en iyi bilicidir.

14- O kimse hiç bilmez mi ki O yarattı? Ve O, çok lutfedicidir, en iyi haber alıcıdır.

15- O ki, o yeri alçalmış hale sizin için getirdi, o halde siz de onun omuzlarında adımlayın ve O'nun rızkından yiyin. Ve (dirilerek) yayılma yalnızca O'nadır.

16- Siz güvende misiniz o gökteki kimsenin sizi o yere geçirmesinden? Bir de bakmışsınız o çalkalanıyor.

17- Yoksa siz güvende misiniz o gökteki kimsenin sizin üzerinize bir kızgın taş fırtınası göndermesinden? Artık benim uyarım nasılmış siz yakında bileceksiniz.

18- Ve ant olsun ki kendilerinden önceki kimseler de yalanlamıştı, artık benim garipsemem nasıl olmuş?

19- Ve onlar o kuşları görmediler mi onların üstünde sıra sıra halinde ve kanat çırpıyorlar? Onları şefkati kapsamlıdan başkası tutmuyor. Şüphesiz ki O, her bir şeyi en iyi görücüdür.

20- Yoksa o kimse şu mu ki kendisi şefkati kapsamlının berisinden size yardım edecek ordunuz? O gerçeği örtücüler bir aldanış içinde olandan başkası değildir.

21- Yoksa o kimse şu mu ki size rızık verecek eğer O, kendisinin (size verdiği) rızkını tutsa. Hayır onlar bir nefret ve itaatsizlik içinde olmayı inatla devam ettirdiler.

22- Öyleyse o kimse ki kendisinin yüzü üzeri kapanarak yol almaktadır o mu daha doğrudur? Yoksa o kimse ki denk olarak doğruluğunu koruyan yol üzerinde yol almaktadır o mu (daha doğrudur)?

23- Sen de ki: "O ki, sizi geliştirdi ve o işitmeyi ve o görmeleri ve o gönülleri sizin için var etti. Siz pek az olsun şükretmiyorsunuz."

24- Sen de ki: "O ki, sizi o yerde yaydı ve siz yalnızca O'na sürülüp toplanacaksınız."

25- Ve onlar: "Eğer siz doğru söyleyenler iseniz, bu söz ne zaman (gerçekleşecek)?" diyorlar.

26- Sen de ki: "O bilgi ancak ve ancak Allah'ın yanındadır ve ben ancak ve ancak bir apaçık uyarıcıyım."

27- Ne zaman ki onlar onu yakın olarak gördüler, gerçeği örtmüş olan kimselerin yüzleri kötüleşecek ve onlara: "Bu, o şeydir ki siz onu çağırmaktaydınız" denilecek.

28- Sen de ki: "Bana söyleyin, eğer Allah beni ve beraberimdeki kimseleri yok etse veya bize sürekli şefkat etse, artık kimdir o gerçeği örtücüleri çok acı verici azaptan himaye edecek?"

29- Sen de ki: "O, şefkati kapsamlıdır, biz O'na inandık ve yalnızca O'nu güvenip dayndık. Artık siz yakında bileceksiniz, kimmiş kendisi o apaçık bir sapkınlık içinde olan."

30- Sen de ki: "Bana söyleyin, eğer sizin suyunuz dibe çekilecek olursa, artık kim size bir su gözesini getirecek?"

TAHRİM SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Ey o haberci, sen kendi eşlerinin hoşnutluğunun peşine düşerek o şeyi niçin (kendine) yasaklaştırıyorsun ki Allah onu sana serbestleştirmiştir? Ve Allah, çok bağışlayıcıdır, şefkati süreklidir.

2- Allah, yeminlerinizin serbestleşmesini sizin için kesinlikle (kefaret karşılığı) belirlemiştir. Ve Allah, sizin yakınınızdır. Ve O, en iyi bilicidir, mutlak bilgedir.

3- Ve hani o haberci, kendi eşlerinin bazısına bir söz gizlemişti. Ne zaman ki o (eş) onu (diğer eşe) haberlendirdi ve onu da Allah ona (haberciye) açığa çıkardı, o (haberci) onun bir kısmını (eşine) tanıtmış ve bir kısmından da ilgisiz kalmıştı. Ne zaman ki o (haberci) onu, kendisine (eşine) haberlendirdirdi, o (eş) de: "Bunu sana kim haberlendirdi?" demişti. O (haberci): "Beni en iyi bilici, en iyi haber alıcı haberlendirdi" demişti.

4- Eğer siz ikiniz Allah'a itaate dönerseniz, (Allah'da size lütufla döner), çünkü ikinizin kalpleri (yanlışa) meyletmiştir. Ve eğer siz ikiniz ona karşı sırt sırta verirseniz, artık şüphesiz ki Allah, onun yakınının ta kendisidir ve Cibril ve inananların düzgünleri de. Ve bunun ardından o melekler de (yakınıdır).

5- Eğer o, sizin evlilik bağınızı çözerse, kendi Efendisinin ona sizden daha hayırlı eşlerle değiştirmesi umulur ki onlar, teslim olan, inanan, gönülden bağlanan, itaate dönen, kulluk eden, (Allah'ın yolunda) dolaşan dullar ve bakirelerdir.

6- Ey inanmış olan kimseler, siz kendi benliklerinizi ve kendi mensuplarınızı bir ateşten koruyun, onun yakıtı o insanlar ve o taşlardır, kaskatı çetin melekler onun üzerindedir, onlar Allah'ın kendilerine buyurduğu şeye baş kaldırmazlar ve buyuruldukları şeyi yaparlar.

7- (O melekler ateştekilere): "Ey gerçeği örtmüş olan kimseler, siz bugün sakın gerekçe göstermeyin. Siz ancak ve ancak işlemekte olduğunuz şeylere karşılık görüyorsunuz" (diyeceklerdir).

8- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'a içtenlikli bir dönüşle itaate dönün. Efendinizin sizden kötülüklerinizi örtmesi ve sizi bahçelere girdirmesi umulur, onların altından o nehirler akar. O gün Allah o haberciyi ve onun beraberindeki inanmış olan kimseleri rezil etmeyecektir. Onlar, kendilerinin ışığı önlerinde ve sağlarında olduğu halde koşacak: "Ey Efendimiz, sen bize ışığımızı tamamla ve bizi bağışla. Şüphesiz ki sen her şeyin üzerine güç yetiricisin" diyeceklerdir.

9- Ey o haberci, sen o azılı gerçeği örtücülere ve o ikiyüzlülere karşı güç kullan ve onlara karşı kaskatı ol. Ve onların sığınacak yeri cehennemdir. Ve o ne kötü varış yeridir.

10- Allah, gerçeği örtmüş olan kimselere örnek olarak Nuh'un karısını ve Lut'un karısını ortaya koydu. O ikisi, bizim kullarımızdan iki düzgün kulun (nikahı) altında idiler, böyle iken o ikisine ihanet ettiler de o ikisi (kocaları) Allah'tan (gelen azaba karşı) o ikisinden hiçbir şeyi asla ihtiyaçsız kılamadı ve ikisine: "İkiniz, o ateşe girenlerin beraberinde girin" denildi.

11- Ve Allah, inanmış olan kimselere örnek olarak da Firavun'un karısını ortaya koydu. Bir zaman o: "Ey Efendim, sen bana kendi yanından o bahçede bir ev yap ve beni Firavun'dan ve onun işinden kurtar ve beni o haksızlık yapanlar topluluğundan kurtar" demişti.

12- Ve İmran'ın kızı Meryem ki kendi ırzını korumuştu da biz ona esintimizden üflemiştik ve o da kendi Efendisinin kelimelerini ve kitaplarını doğrulamış ve o gönülden bağlananlardan olmuştu.

TALAK SURESİ ÇEVİRİSİ

1- Ey o haberci, siz o kadınların evlilik bağını çözeceğiniz zaman, artık onların bağını bekleme süresi içinde çözün ve o bekleme süresini de sayın. Ve siz Efendiniz olan Allah'a karşı korunun. Siz, onları sakın evlerinden çıkarmayın ve onlar da sakın çıkmasınlar, onların bir apaçık hayasızlık (suçu) getirmeleri başka. Ve bu, Allah'ın sınırlarıdır. Ve kim Allah'ın sınırlarına karşı aşırı giderse, artık o kesinlikle kendi benliğine haksızlık yapmıştır. Sen akıl erdiremezsin umulur ki Allah bundan sonra bir iş (durum) oluşturur.

2- Artık onlar (iddet) sürelerine ulaştığı zaman, siz onları o benimsenmişe göre elde tutun veya benimsenmişe göre ayrılın ve içinizden iki eşitlik sahibini de tanıklandırın ve tanıklığı Allah için ayakta tutun. Bu size öğüttür, onunla Allah'a ve o sonraki güne inanmakta olan kimse (öğütleniyor). Ve kim Allah'a karşı korunursa, O ona bir çıkış yolu oluşturur.

3- Ve O, ona hesaplamayacağı yerden rızık verir. Ve kim Allah'a güvenip dayanırsa artık O, ona yeterlidir. Şüphesiz ki Allah kendi buyruğunu ulaştırıcıdır. Allah, her şey için kesinlikle bir ölçü koymuştur.

4- Ve kadınlarınızdan o hayızdan ümit kesmiş olan kimseler ki, eğer siz kuşkulanırsanız, artık onların iddetleri üç aydır ve o kadınlar ki hayız görmediler* (onlar için de üç aydır). Ve o yüklerin sahiplerinin süreleri ise, yüklerini doğurmalarıdır. Ve kim Allah'a karşı korunursa, O ona kendi buyruğundan bir kolaylık oluşturur. 

* Lem yehidne kelimesine ilişkin yapılan tefsirlere bakıldığında, bu kelime ile hayız görmeyen küçük çocukların kast edildiği yönünde yorumlara rastlamaktayız. Ayette geçen Nisaüküm yani kadınlarınız ifadesine bakıldığında kadınlardan sıhhi nedenlerden ötürü hayız görmeyenlerin (tıp dilinde amenore) olması daha doğru bir yaklaşım olacaktır, çünkü Allah c.c. hayız görmeyen bir kız çocuğunu kadın olarak vasıflandırmamıştır.

5- Bu, Allah'ın buyruğudur O onu size indirmiştir. Ve kim Allah'a karşı korunursa, O onun kötülüklerini ondan örter ve onun için bir ödül büyültür.

6- Siz onları dinginleştiğiniz yerin bir kısmında (imkan) bulabildiğinizce dinginleştirin ve onları darlandırmanız için kendilerine sakın zarar vermeyin. Ve eğer onlar yük sahipleri iseler, artık siz onlar yüklerini doğuruncaya kadar onlara harcama yapın. Eğer ki onlar sizin için (çocuğu) emzirirlerse, artık siz de onlara ödüllerini verin. Ve siz benimsenmişe göre aranızda karşılıklı danışın. Ve eğer siz karşılıklı zorlanırsanız, artık (çocuğu) onun (babası) için bir diğeri emzirebilir.

7- (Maddi) kapsayıcılık sahibi, kendi (maddi) kapsayıcılığının bir kısmından harcama yapsın. Ve kimin rızkı kendisine ölçülmüş (kısıtlanmış) ise, artık o da Allah'ın kendisine verdiği şeyin bir kısmından harcama yapsın. Allah bir benliği kendisine verdiği şeyden başkasıyla sorumlu tutmaz. Allah, bir zorluktan sonra bir kolaylık oluşturacaktır.

8- 9- Ve kasabadan nicesi vardı ki kendi Efendisinin ve O'nun elçisinin buyruğundan çıkarak itaatsizlik etmiş, bunun üzerine biz de onu bir çetin hesapla hesaba çekmiş ve onu bir garipsenecek azapla azaplandırmıştık. Böylece o (kasaba) kendi işinin ağır sonucunu tatmış ve onun işinin sonu bir ziyan olmuştu.

10- Allah, bir çetin azabı onlar (o kasabaların halkı) için hazırlamıştır. Ey inanmış kimseler olan o saf aklın sahipleri, o halde siz Allah'a karşı korunun. Allah size  kesinlikle bir hatırlatma indirmiştir.

11- Bir de elçi (gönderdi), o (elçi) Allah'ın açıklayıcı haldeki delillerini size peşi sıra okuyor ki inanmış ve düzgün işleri işlemiş olan kimseleri o karanlıklardan o ışığa çıkarsın. Ve kim Allah'a inanır ve düzgün iş işlerse, O onu bahçelere girdirecektir ki onların altından o nehirler akar, onların içinde sonsuza dek sürekli kalıcılardır. Allah ona bir rızıkla kesinlikle iyilik etmiştir.

12- Allah O ki, yedi göğü ve o yerden de onların örneğini yaratmıştır. O buyruk onların arasında sürekli iner ki siz, Allah'ın her bir şeyin üzerine güç yetirici olduğunu ve Allah'ın her şeyi bilgice kesinlikle kuşatmış olduğunu bilesiniz.

TEĞABUN SURESİ ÇEVİRİSİ

1-  O göklerde ne varsa ve o yerde ne varsa, Allah'ı tesbih etmektedir. O hükümdarlık O'nundur ve o övgü de O'nundur. Ve O, her şeyin üzerine güç yetiricidir.

2- O ki sizi yarattı, buna rağmen sizden kiminiz gerçeği örtücü ve sizden kiminiz de inanandır. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri en iyi görücüdür. 

3- O, o gökleri ve o yeri o gerçekle yarattı ve sizi şekillendirdi de sizin şekillerinizi iyileştirdi.  Ve o varış yeri yalnızca O'nadır.

4- O, o göklerde ve o yerde ne varsa bilir ve O, sizin gizlemekte olduğunuz şeyleri ve ilan etmekte olduğunuz şeyleri de bilir. Ve Allah, o göğüslerin sahip olduğunu en iyi bilicidir.

5- Size, önceden gerçeği örtmüş olan kimselerin haberi gelmedi mi? Ki onlar kendilerinin işinin ağır sonucunu tatmışlardı ve çok acı verici azap, onlar içindir.

6- Bu (azap), kendi elçilerinin onlara apaçık belgeleri getiriyor olmaları, buna karşılık onların da: "Bizi bir beşer mi doğruya iletecek" demiş olmaları nedeniyledir, böylece onlar gerçeği örttüler ve (başka tarafa) yakınlaştılar ve Allah da (onlara karşı) ihtiyaçsızlık gösterdi. Ve Allah ihtiyaçsızdır, övgüye çok layıktır.

7- Gerçeği örtmüş olan kimseler iddia etti ki kendileri asla (yeniden) harekete geçirilmeyecekler. Sen de ki: "Öyle değil, Efendime ant olsun ki siz kesinlikle ve kesinlikle (yeniden) harekete geçirileceksiniz ve işlediğiniz şeyler nedeniyle kesinlikle ve kesinlikle haberlendirileceksiniz. Ve bu, Allah'a göre kolaydır."

8- Öyleyse siz Allah'a ve O'nun elçisine ve o ışığa inanın ki biz (onu) indirdik.  Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri en iyi haber alıcıdır.

9- O gün, o toplanmanın gününe sizi O toplayacaktır. Bu, (inanmayanlar için) o aldanışın (Teğabun) günüdür. Ve kim Allah'a inanır ve düzgün iş işlerse, O ondan kendisinin kötülüklerini örter ve onu bahçelere girdirir ki onların altından o nehirler akar, onların içinde sonsuza dek sürekli kalıcılardır. Bu, o büyük başarıdır.

10- Ve o kimseler ki, gerçeği örtmüşler ve bizim delillerimizi yalanlamışlardır, işte onlar o ateşin arkadaşlarıdır, onlar onun içinde sürekli kalıcılardır. Ve ne kötüdür o varış yeri.

11- Hiçbir musibet değmez ki Allah'ın onayı olmasın. Ve kim Allah'a inanırsa, O onun kalbini doğruya iletir. Ve Allah, her bir şeyi en iyi bilicidir.

12- Ve siz Allah'a itaat edin ve o elçi'ye itaat edin. Yok eğer siz (başka tarafa) yakınlaşırsanız, artık ancak ve ancak o apaçık ulaştırma, bizim elçimizin üzerinde olandan başkası değildir.

13- Allah, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Ve artık o inananlar Allah'a güvenip dayansınlar.

14- Ey inanmış olan kimseler, şüphesiz ki kendi eşlerinizden ve çocuklarınızdan bir kısmı size düşmandır, öyleyse siz onlardan sakının. Ve eğer siz (onların yaptıklarını) yok sayar ve aldırış etmez ve bağışlarsanız, artık şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcıdır, şefkati süreklidir.

15- Kendi mallarınız ve çocuklarınız ancak ve ancak bir ayartmadır. Ve Allah, çok büyük ödül O'nun yanındadır.

16- O halde siz gücünüz yettiğince Allah'a karşı korunun ve dinleyin ve itaat edin ve kendi benlikleriniz için bir hayır olarak harcayın. Ve kim kendi benliğinin tamahkarlığından korunursa, artık onlar o başarıya erişenlerin  ta kendileridir.

17- Eğer siz Allah'a bir iyi ödünçle ödünç verirseniz, O da onu sizin için kat kat arttırır ve sizi bağışlar. Ve Allah, şükrün karşılığını vericidir, yumuşak davranıcıdır.

18- (O), o algılanamayananın ve o tanık olunanın bilicisidir, mutlak güçlüdür, mutlak bilgedir. 

MÜNAFİKUN SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O ikiyüzlüler sana geldiği zaman: "Biz tanıklık ederiz, şüphesiz ki sen kesinlikle Allah'ın elçisisin" dediler. Ve Allah biliyor, şüphesiz ki sen kesinlikle O'nun elçisisin. Ve Allah tanıklık ediyor, şüphesiz ki o ikiyüzlüler kesinlikle yalancılardır.

2- Onlar yeminlerini bir kalkan edindiler de (insanları) Allah'ın yolundan uzaklaştırdılar. Şüphesiz ki onların işlemekte oldukları şey ne kötüdür.

3- Bu, onların (önce) inanmış olmaları, sonra gerçeği örtmüş olmaları nedeniyledir, bu yüzden kalplerinin üzerine damga vurulmuştur, artık onlar kavramazlar.

4- Ve sen onları gördüğün zaman, onların dış görünüşleri seni şaşırtır. Ve eğer onlar (bir söz) derlerse, sen onların sözlerini dinlersin. Sanki onlar, dayandırılmış kütüklerdir. Onlar her bir çığlığı kendilerinin üzerine hesap ederler. Onlar o düşmandır, o halde siz onlardan sakının. Allah onları kahretsin nasıl da ters yüz ediliyorlar.

5- Ve onlara ne zaman: "Siz gelin, Allah'ın elçisi size bağışlama istesin" denilse, onlar başlarını sallarlar ve sen onları büyüklük taslayanlar olarak uzaklaşmakta oldukları görürsün.

6- Sen onlar için bağışlama iste yahut bağışlama isteme onlar için denktir. Allah onları asla bağışlamayacaktır.  Şüphesiz ki Allah, o itatten çıkanlar topluluğunu doğruya iletmez.

7- Onlar öyle kimseler ki: "Siz, Allah'ın elçisinin yanında olan kimselerin üzerine harcama yapmayın ta ki onlar dağılsınlar" diyorlar. Oysa o göklerin ve o yerin depoları Allah'ındır, fakat hakikat şu ki o ikiyüzlüler bunu kavrayamazlar.

8- Onlar: "Ant olsun ki eğer biz o şehre dönersek, o daha güçlü olan daha aşağılık olanı ondan kesinlikle ve kesinlikle çıkaracaktır" diyorlar. Oysa o güç Allah'ın ve O'nun elçisinin ve o inananlarındır, fakat hakikat şu ki o ikiyüzlüler bunu bilmezler.

9- Ey inanmış olan kimseler, kendi mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ın hatırlamasından oyalamasın. Ve kim bunu yaparsa, artık onlar o ziyan edenlerin ta kendileridir.

10- Ve siz, sizden birine o ölümün gelip de: "Ey Efendim, beni bir yakın süreye kadar sonralamalı değil miydin, böylece ben bağışta bulunsaydım ve o düzgünlerden olsaydım" demesi öncesinden, bizim sizi rızıklandırdığımız şeylerden harcayın.

11- Ve Allah bir benliği onun süresi geldiği zaman asla sonralamaz. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri en iyi haber alıcıdır.

CUM'A SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde ne varsa ve o yerde ne varsa hükümdar, kutsal, mutlak güçlü, mutlak bilge Allah'ı tesbih etmektedir. 

2- O ki, o anasından doğduğu gibi olan (Arap)lar içinde kendilerinden bir elçi harekete geçirdi, o (elçi) O'nun delillerini onlara peşi sıra okuyor ve onları arındırıyor ve onlara o kitabı ve o bilgeliği öğretiyor. Ve doğrusu onlar önceden kesinlikle bir apaçık sapkınlık içinde idiler.

3- Ve içlerinden henüz kendilerine katılmamış olan sonrakilere de. Ve O, çok güçlüdür, mutlak bilgedir.

4- Bu, Allah'ın lütfudur O, onu kime dilerse verir. Ve Allah, o büyük lütuf sahibidir.

5- Kendilerine Tevrat(ın sorumluluğu) yükletilmiş sonra onu taşımamış olan kimselerin örneği, o eşeğin örneği gibidir ki o, ciltli kitaplar taşımaktadır. O topluluğun örneği ne kötüdür ki onlar Allah'ın delillerini yalanlamışlardır. Ve Allah, o haksızlık yapanlar topluluğunu doğruya iletmez.

6- Sen de ki: "Ey Yahudi* olan kimseler, eğer siz kendinizin (sizden olmayan) o insanların berisinden Allah'ın yakınları olduğunuzu iddia ediyorsanız, eğer siz doğru söyleyenler iseniz haydi o ölümü gönülden arzu edin."

* Yahudi anlamı verilen Hadü kelimesinin kök anlamı "yanlıştan dönmek" bunun için Araf s. 156. ayetine bakılabilir.

7- Ve onlar kendi ellerinin öncelediği şeyler nedeniyle sonsuza dek onu gönülden arzu etmeyeceklerdir. Ve Allah, o haksızlık yapanları en iyi bilicidir.

8- Sen de ki: "Şüphesiz o ölüm ki siz ondan kaçıyorsunuz da doğrusu o sizi karşılayıcıdır, sonra siz o algılanamayananın ve o tanık olunanın bilicisine döndürüleceksiniz artık O da, işlemekte olduğunuz şeyleri size haberlendirecektir."

9- Ey inanmış olan kimseler, o toplanmanın gününün bir kısmında o kulluk görevi için seslenildiği zaman, siz hemen Allah'ın hatırlamasına (katılmaya) çabalayın ve alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

10- Artık o kulluk görevi yerine getirildiği zaman, siz hemen o yerde yayılın ve Allah'ın lütfundan bir kısmın peşine düşün ve Allah'ı pek çok hatırlayın ki başarıya erişesiniz.

11- Ve onlar bir ticaret veya bir oyalanma gördükleri zaman, ona dağılıp gittiler ve seni ayakta bıraktılar. Sen de ki: "Allah'ın yanında olan şey, o oyalanmadan ve o ticaretten daha hayırlıdır. Ve Allah, o rızık vericilerin en hayırlıdır."

SAFF SURESİ ÇEVİRİSİ

1- O göklerde ne varsa ve o yerde ne varsa, Allah'ı tesbih etmiştir. Ve O, mutlak güçlüdür, mutlak bilgedir.

2- Ey inanmış olan kimseler, siz yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?

3- Sizin yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah'ın yanında öfke bakımından büyük olmuştur.

4- Şüphesiz ki Allah o kimseleri sever ki onlar O'nun yolunda kenetlenmiş yapılar gibi sıra sıra durarak öldürüşürler.

5- Ve bir zaman Musa kendi topluluğuna: "Ey topluluğum, siz şüphesiz ki benim Allah'ın size (gönderilmiş) elçisi olduğumu kesinlikle bilmekte olduğunuz halde niçin bana rahatsızlık veriyorsunuz?" demişti. Ne zaman ki onlar yamuldu, Allah da onların kalplerini yamulttu. Ve Allah, o itatten çıkanlar topluluğunu doğruya iletmez.

6- Ve bir zaman Meryem'in oğlu İsa: "Ey Yakub'un oğulları, şüphesiz ki ben o Tevrat'tan önümde olanı doğrulayıcı ve bir elçiyi müjdeleyici ,ki o benden sonra gelecektir onun adı Ahmed dir, Allah'ın size (gönderilmiş) elçisiyim" demişti. Ne zaman ki o, onlara o apaçık belgeleri getirdi, onlar: "Bu, bir apaçık sihirdir" dediler.

7- Ve o kimseden daha haksızı kimdir ki o, kendisi İslam'a çağırılmakta olduğu halde Allah'a karşı o yalanı yakıştırmıştır? Ve Allah, o haksızlık yapanlar topluluğunu doğruya iletmez.

8- Onlar istiyorlar ki ağızları ile Allah'ın ışığını söndürsünler, eğer ki o gerçeği örtücüler çirkin görse de Allah kendisinin ışığını tamamlayıcıdır.

9- O ki kendi elçisini eğer ki o gerçeği örtücüler çirkin görse de o doğruya ileten ve o gerçeğin yükümlülüğü ile gönderdi ki onu o (sahte) yükümlülüklerin tamamının üzerine üstün kılsın.

10- Ey inanmış olan kimseler, ben sizi bir ticaretin üzerine size kılavuzluk edeyim mi, ki o sizi çok acı verici bir azaptan kurtacaktır?

11- Siz Allah'a ve O'nun elçisine inanırsınız ve Allah'ın yolunda kendi mallarınızla ve benliklerinizle güçlerinizi kullanırsınız. Eğer siz bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

12- (Bunları yapınız ki) O, sizin peşinize taklılı suçlarınızı bağışlasın ve sizi bahçelere ki onların altından o nehirler akar ve Adn bahçelerinde güzel dinginlik yerlerine girdirsin. Bu, o büyük başarıdır.

13- Ve diğeri ki siz onu seveceksiniz (o da), Allah'tan bir yardım ve bir yakın fetihtir. Ve sen o inananları müjdele.

14- Ey inanmış olan kimseler, siz Allah'ın yardımcıları olun. Nitekim Meryem'in oğlu İsa o havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimlerdir?" demişti. O havariler de: "Biz, Allah'ın yardımcılarıyız" demişti. Böylece Yakub'un oğullarından bir zümre inanmış ve bir zümre de gerçeği örtmüştü. Bunun üzerine biz de inanmış olan kimseleri düşmanlarına karşı güçlendirdik de onlar üstün gelenler oldular.

 

MÜMTEHİNE SURESİ ÇEVİRİSİ

 1- Ey inanmış olan kimseler, siz benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı sakın yakınlar edinmeyin. Oysa onlar o şeyi kesinlikle örtmüşlerdir ki o gerçekten size gelmiştir, siz onları sevgi bağı ile karşılıyorsunuz. Onlar, Efendiniz Allah'a inanıyorsunuz diye o elçiyi ve sizi (yurtlarınızdan) çıkarıyorlar. Eğer siz benim yolumda bir güç kullanmaya ve benim hoşnutluğumun peşine düşmeye çıktıysanız oysa ki ben sizin sakladığınız o şeyi ve ilan ettiğiniz o şeyi daha iyi bilenim, siz onlara sevgi bağını gizliyorsunuz. Ve içinizden kim onu yapıyorsa, kesinlikle o yolun denk olanından sapmıştır.

2- Eğer onlar sizi ele geçirirlerse, size düşmanlar olurlar ve size ellerini ve dillerini o kötülükle genişletirler ve gönülden arzu ederler ki siz de gerçeği örtesiniz.

3- Yakınlık bağlarınız ve çocuklarınız o kalkışın günü size asla fayda vermeyecek, sizin aranızı O ayıracaktır. Ve Allah, sizin işlemekte olduğunuz şeyleri en iyi görücüdür.

4- 5- İbrahim'de ve onun beraberindeki kimselerde en iyi rol modellik, kesinlikle sizin içindir. Bir zaman onlar topluluklarına (ve Allah'a): "Şüphesiz ki biz sizden ve Allah'ın berisinden kulluk etmekte olduğunuz şeylerden ayrılıp uzaklaşanlarız, biz sizi(n gerçeğinizi) örttük ve siz Allah'a O'na tek olarak inanana kadar bizimle sizin aranızda o düşmanlık ve o nefret sonsuz olarak belirginleşmiştir. Ey Efendimiz, biz sana güvenip dayandık ve sana içtenlikle yöneldik ve o varış yeri yalnızca sanadır. Ey Efendimiz, sen bizi gerçeği örtmüş olan kimseler için bir ayartma konusu yapma ve bizi bağışla ey Efendimiz. Şüphesiz ki sen mutlak güçlünün, mutlak bilgenin ta kendisisin" demişlerdi. İbrahim'in kendi babasına: "Ben senin için Allah'tan (gelecek) hiç bir şeye hükümran olamayacağım halde, senin için kesinlikle ve kesinlikle bağışlama isteyeceğim" demiş olması başka.

6- Ant olsun ki Allah'ı ve o sonraki günü bekleyen kimse için onlardaki en iyi rol modellik sizin içindir. Ve kim (başka tarafa) yakınlaşırsa, artık şüphesiz ki Allah ihtiyaçsızın, övgüye çok lâyığın ta kendisidir.

7- Allah'ın, sizinle onlardan düşman olduğunuz kimselerin arasına bir sevgi bağı oluşturması umulabilir. Ve Allah (buna) güç yetiricidir. Ve Allah çok bağışlayıcıdır, şefkati süreklidir.

8- Allah sizi o kimselere karşı yüce gönüllü olmanızdan ve onlara karşı hakkaniyetli davranmanızdan vazgeçirmez ki onlar o yükümlülük konusunda sizinle öldürüşmemiş ve sizi yurtlarınızdan çıkarmamıştır. Şüphesiz ki Allah, o hakkaniyetli davrananları sever.

9- Allah sizi ancak ve ancak o kimseleri yakın edinmenizden vazgeçirir ki onlar o yükümlülük konusunda sizinle öldürüşmüş ve sizi yurtlanızdan çıkarmış ve sizin çıkarılmanıza karşı sırt vermiştir. Ve kim onlara yakınlaşırsa, artık onlar o haksızlık yapanların ta kendileridir.

10- Ey inanmış olan kimseler, o inanan kadınlar göçenler olarak size geldiği zaman, artık siz onları sınayın. Allah onların inancını daha iyi bilendir. (Sınama sonrası) eğer ki siz onları inanan kadınlar olarak bilirseniz, artık onları o azılı gerçeği örtücülere döndürmeyin. O kadınlar onlar için (evliliğe) serbest olmaz ve onlarda o kadınlar için (evliliğe) serbest olmaz. Ve siz onlara (kocalara) harcadıkları şeyi verin. Ve siz onların ödüllerini verdiğiniz zaman, onlarla evlenmenizde hiçbir sakınca sizin üzerinize olmaz. Ve siz o gerçeği örtücü kadınların (evlilik) bağını elde tutmayın ve siz onlar için harcadığınız şeyi talep edin ve onlar da (eşleri göç etmiş erkekler) harcadıkları şeyi talep etsinler. Bu sizin için, Allah'ın kararıdır. O, sizin aranızda böyle karar veriyor. Ve Allah, en iyi bilicidir, mutlak bilgedir.

11- Ve eğer sizin eşlerinizden bir şey o azılı gerçeği örtücülere kaçar siz de (savaşı ganimetle) sonuçlandırırsanız, artık siz eşleri gitmiş olan kimselere harcadıkları şeyin örneği kadar verin. Ve siz Allah'a karşı korunun ki siz O'na inananlarsınız.

12- Ey o haberci, o inanan kadınlar sana Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmamaları ve hırsızlık yapmamaları ve evliliksiz beraberlikte bulunmamaları ve kendi çocuklarını öldürmemeleri ve bir dehşetli yalan getirmemeleri -ki onu elleri ve ayaklarının arasında yakıştırmaktadırlar- ve benimsenmişte sana baş kaldırmamaları üzerine bey'atlaşmaya geldiği zaman, artık sen onlarla bey'atlaş ve onlar için Allah'a bağışlama iste. Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayıcıdır, şefkati süreklidir.

13- Ey inanmış olan kimseler, bir topluluğa sakın yakınlaşmayın ki Allah onlara karşı hiddetlenmiştir. Onlar, o gömütlerin arkadaşlarından olan o azılı gerçeği örtücülerin ümit kestiği gibi o sonraki (yaşamdan) kesinlikle ümit kesmişlerdir.